áusspielen
1.
2.
er hat áusgespielt
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
áusspielen
1.
2.
er hat áusgespielt
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
МАРУ́ХІН (Юрый Аляксандравіч) (
Г.В.Ратнікаў.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
заваява́ць eróbern
заваява́ць мір den Fríeden erkämpfen;
заваява́ць сваё пра́ва sein Recht erkämpfen;
заваява́ць свабо́ду (sich) die Fréiheit erkämpfen [erríngen
заваява́ць
заваява́ць пе́ршае ме́сца den érsten Platz belégen [erríngen
заваява́ць даве́р (das) Vertráuen gewínnen
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
win
1) выйграва́ць
2) здабыва́ць
3) здабыва́ць, заваёўваць (прыхі́льнасьць), выкліка́ць (зацікаўле́ньне)
вы́йгрыш -у
•
- win back
- win over
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
МАГІЛЁЎСКІ АБЛАСНЫ́ ТЭА́ТР ЛЯ́ЛЕК.
Створаны ў 1976 з выпускнікоў Магілёўскага
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
nagroda
nagrod|aПольска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
МУЛЯ́ВІН (Уладзімір Георгіевіч) (
Літ.:
Бржазоўскі А. Лідэр «Песняроў» у сямейным ансамблі // Работніца і сялянка. 1991. № 6;
Завадская Н. Вокально-инструментальный ансамбль «Песняры» // Певцы советской эстрады.
Г.М.Загародні.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
О́ЗЕРАЎ (Юрый Мікалаевіч) (
расійскі кінарэжысёр. Брат М.М.Озерава.
Літ.:
Кушнирский Я.Н. Профессия: режиссер.
Суменов Н., Сулькин О. Юрий Озеров.
С.У.Пешын.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
present4
1. дары́ць, падно́сіць, уруча́ць;
present a prize to the winner/present the winner with a prize уруча́ць
2. прадстаўля́ць; пака́зваць, падава́ць, прад’яўля́ць;
present a report/evidence прадстаўля́ць дакла́д/до́казы;
present one’s passport/tickets прад’яўля́ць па́шпарт/біле́ты
3. перадава́ць, пасыла́ць;
present one’s apologies прыне́сці прабачэ́нні;
present one’s compliments вы́казаць паша́ну
4. знаёміць, прадстаўля́ць;
5. пака́зваць, дава́ць спекта́кль;
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
ЕЛІЗА́Р’ЕЎ (Валянцін Мікалаевіч) (
Літ.:
Народный артаст
Чурко Ю.М. Искусство, созвучное времени // Чурко Ю.М. Белорусский балет в лицах.
Валентин Елизарьев: [Альбом].
Т.М.Мушынская.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)