та́йны, ‑ая, ‑ае.
1. Які з’яўляецца тайнай для каго‑н., які скрываецца ад іншых, вядомы нямногім.
2. Загадкавы, таямнічы.
3. Звязаны з сакрэтнасцю.
•••
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
та́йны, ‑ая, ‑ае.
1. Які з’яўляецца тайнай для каго‑н., які скрываецца ад іншых, вядомы нямногім.
2. Загадкавы, таямнічы.
3. Звязаны з сакрэтнасцю.
•••
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
эне́ргія, ‑і,
1. Адна з асноўных уласцівасцей матэрыі — агульная колькасная мера руху і ўзаемадзеяння ўсіх яе відаў.
2. Дзейная сіла, спалучаная з настойлівасцю ў дасягненні пастаўленай мэты.
•••
[Ад грэч. enérgeia — дзеянне, дзейнасць.]
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
эстака́да 1, ‑ы,
[Фр. estacade.]
эстака́да 2, ‑ы,
Прамы перпендыкулярны ўдар рапірай, шпагай, эспадронам пры фехтаванні.
[Фр. estacade.]
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
аго́нь, агню́,
1. Гаручыя святлівыя газы высокай тэмпературы; полымя.
2. Святло ад асвятляльных прыбораў.
3. Стральба (ружэйная, артылерыйская).
4.
Антонаў агонь — гангрэна, заражэнне крыві (
Баяцца як агню — вельмі баяцца.
Днём з агнём не знойдзеш — нідзе не знойдзеш (
З агню ды ў полымя — з адной непрыемнасці ў другую, яшчэ большую (
Паміж двух агнёў — пра небяспеку з двух бакоў.
Прайсці (праз) агонь, ваду і медныя трубы — шмат зведаць у жыцці; з поспехам пераадолець цяжкасці.
У агонь і ў ваду пойдзе за каго
Гарэць (пячы) агнём — вельмі моцна балець.
Не жартаваць (не гуляць) з агнём — не рабіць таго, што можа пацягнуць за сабой непрыемныя вынікі.
Агнём і мячом — з бязлітаснай жорсткасцю.
Як агню ўхапіўшы — вельмі хутка.
На агеньчык зайсці да каго
Працаваць з аганьком — з запалам, з захапленнем, праяўляючы ініцыятыву, выдумку.
||
||
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
ring3
1. звані́ць (пра тэлефон);
2. (таксама ring up) тэлефанава́ць;
3. гуча́ць; звіне́ць
♦
ring a bell
ring in one’s ears/head звіне́ць у вуша́х/галаве́;
ring hollow/false гуча́ць няшчы́ра/фальшы́ва;
ring true гуча́ць праўдзі́ва
ring back
ring off
ring out
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
АЎТАМАБІ́ЛЬНАЯ ПРАМЫСЛО́ВАСЦЬ,
галіна машынабудавання.
Аўтамабільная прамысловасць узнікла ў канцы 19
У 1991 на прадпрыемствах
На Беларусі аўтамабільная прамысловасць развіваецца з 1944, калі пад Мінскам пачалася зборка грузавых аўтамабіляў з прывазных вузлоў і дэталяў. У 1945—47 на гэтым месцы пабудаваны Мінскі аўтамабільны завод (МАЗ), у 1958 у
А.С.Рукцешэль.
| Год | ЗША і Канада | Еўропа | Японія | Астатні свет | |
| 1950 | 8394 | 1991 | 32 | 160 | 10 577 |
| 1960 | 8303 | 6837 | 482 | 866 | 16 488 |
| 1970 | 9444 | 13 033 | 5289 | 1637 | 29 403 |
| 1980 | 9334 | 15 445 | 11 043 | 2692 | 38 514 |
| 1985 | 13 586 | 16 015 | 12 271 | 2939 | 44 811 |
| 1990 | 11 711 | 18 651 | 13 487 | 4496 | 48 345 |
| 1992 | 11 670 | 17 244 | 12 499 | 5964 | 47 377 |
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
ВУ́ГАЛЬНАЯ ПРАМЫСЛО́ВАСЦЬ,
галіна паліўна-энергетычнага комплексу па здабычы, абагачэнні і перапрацоўцы ў брыкеты вуглёў выкапнёвых. Уключае шахты, разрэзы, абагачальныя і брыкетныя ф-кі. Вугаль (каменны, антрацыт, буры) здабываецца ў 60 краінах свету падземным і адкрытым спосабам.
Прымітыўная здабыча вугалю на паліва вядомая ў
У свеце вядома каля 3000 вугальных радовішчаў і басейнаў. Буйнейшыя ў краінах СНД басейны (больш за 5
Аб’ёмы сусветнай здабычы вугалю пастаянна растуць (
Аб’ёмы сусветнага гандлю вугалем таксама растуць (
Беларусь сваю патрэбу ў вугалі пакрывае за кошт імпарту (1994,
В.М.Сасноўскі.
| Краіна | Усяго, |
На душу насельніцтва, |
Краіна | Усяго, |
На душу насельніцтва, |
| Кітай | 1291 | 1059 | Канада | 74 | 2500 |
| ЗША | 933 | 3548 | Чэхія | 72 | 6963 |
| Індыя | 280 | 243 | КНДР | 72x) | 4216 |
| Расія | 263 | 1773 | Турцыя | 58 | 928 |
| Германія | 251 | 3073 | Грэцыя | 54 | 5138 |
| Аўстралія | 244 | 13536 | Вялікабрытанія | 50 | 861 |
| Польшча | 200 | 5126 | Румынія | 38 | 1653 |
| ПАР | 195 | 4730 | Інданезія | 33 | 169 |
| Украіна | 84 | 1623 | Іспанія | 30x) | 752 |
| Казахстан | 83 | 5010 | Балгарыя | 28 | 2790 |
x) 1994.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
ІЕРУСАЛІ́М (
горад у Ізраілі, на паўпустынным пласкагор’і на
Адзін з самых
У 960—62 да
Н.К.Мазоўка (гісторыя), Я.Ф.Шунейка (архітэктура).
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
РАЧНЫ́ ТРА́НСПАРТ,
від транспарту для перавозак пасажыраў і грузаў па
Узнік за тысячы гадоў да
Р.т. развіты ў многіх краінах свету. У ЗША нафта і нафтапрадукты, вугаль,
На Беларусі воднымі шляхамі карысталіся са
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
сухо́й
сухо́е бельё суха́я бялі́зна;
сухо́е ле́то сухо́е ле́та;
сухо́й во́здух сухо́е паве́тра;
суха́я еда́ суха́я е́жа;
весь он жи́листый и сухо́й
суха́я встре́ча суха́я сустрэ́ча;
сухо́й расска́з сухо́е апавяда́нне;
сухо́й ка́шель сухі́ ка́шаль;
сухо́й треск сухі́ трэск;
сухо́е де́рево сухо́е дрэ́ва;
суха́я рука́ суха́я рука́;
сухо́й хлеб сухі́ хлеб;
сухо́й тума́н сухі́ тума́н;
◊
вы́йти сухи́м из воды́ вы́йсці сухі́м з вады́;
держа́ть по́рох сухи́м трыма́ць по́рах сухі́м;
сухо́й ни́тки не оста́лось сухо́й ні́ткі не застало́ся.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)