запіса́ць
1.
2. (на каго) разг. (передать в наследство) завеща́ть (кому), записа́ть (кому, на кого);
◊ з. на лбе — записа́ть на лбу
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
запіса́ць
1.
2. (на каго) разг. (передать в наследство) завеща́ть (кому), записа́ть (кому, на кого);
◊ з. на лбе — записа́ть на лбу
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
зане́сці
1.
2.
◊ які́м ве́трам зане́сла — каки́м ве́тром (каки́ми ветра́ми) занесло́;
куды́ груга́н — касце́й не занясе́ куда́ во́рон косте́й не занесёт
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
зане́сці, ‑нясу, ‑нясеш, ‑нясе; ‑нясём, ‑несяце;
1. Несучы, даставіць куды‑н. ці каму‑н.
2. Упісаць, запісаць куды‑н.
3. Падняць ці адвесці ўбок (руку, зброю і пад.) з намерам зрабіць якое‑н. дзеянне.
4. Перамясціць, адвесці ў які‑н. бок.
5. Унесці, прынесці з сабою.
6. Засыпаць, замесці (снегам, пяском і пад.).
•••
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
áufnehmen
1) падыма́ць
2) прыма́ць, сустрака́ць (гасцей)
3) здыма́ць, фатаграфава́ць
4) успрыма́ць
5) зноў пача́ць (працу)
6) прыма́ць (у арганізацыю
in den Spíelplan ~ уключа́ць у рэпертуа́р
7) прыма́ць (справу)
8) змяшча́ць, умяшча́ць, паглына́ць;
das kann mein Gedächtnis nicht ~ мая́ па́мяць не мо́жа гэ́тага змясці́ць
9) пазыча́ць
10) запі́сваць (на стужку)
11) устанаві́ць су́вязь;
die Spur ~ натра́піць на след;
ein Protokóll ~ скла́сці
die Verbíndung ~ устанаві́ць су́вязь
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
зане́сці
1. (даставіць) bríngen
2. (хваробу
3. (запісаць) éintragen
зане́сці ў спіс in die Líste éintragen
зане́сці ў
4.
даро́гу зане́сла сне́гам der Weg ist verwéht;
5. (падняць, адвесці ў бок – руку, зброю
зане́сці нагу́ за паро́г den Fuß über die Schwélle sétzen;
6.
машы́ну зане́сла der Wágen geríet ins Schléudern [ins Rútschen];
што цябе́ сюды́ зане́сла? was hat dich híerher verschlágen?;
які́м ве́трам цябе́ зане́сла? wélcher Wind hat dich denn hérgeweht?
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
адпусці́ць, ‑пушчу, ‑пусціш, ‑пусціць;
1. Дазволіць каму‑н. пайсці, паехаць ці адлучыцца.
2.
3. Перастаць стрымліваць, сціскаць; выпусціць з рук.
4.
5.
6.
7.
8.
•••
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
ве́сці
1. führen
ве́сці машы́ну ein Áuto führen [stéuern];
ве́сці напе́рад voránführen
2. (кіраваць, узначальваць) führen
ве́сці гурто́к éinen Zírkel léiten;
3. (куды
даро́га вядзе́ ў лес der Weg führt in den Wald;
4. (мець сваім вынікам) führen
5. (чым-н па чым
ве́сці смычко́м па стру́нах den Bógen über die Sáiten führen;
6.
ве́сці мяч den Ball führen
ве́сці барацьбу́ éinen Kampf führen;
ве́сці аго́нь
ве́сці
ве́сці назіра́нні Beóbachtungen ánstellen (за чым
ве́сці навуча́нне Únterricht ertéilen;
ве́сці разве́дку
ве́сці ўлі́к registríeren
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
БЕ́ЖАНЦЫ,
асобы, якія пакінулі краіну свайго грамадзянства ці пастаяннага месцажыхарства ў выніку
Паводле афіцыйных (далёка не поўных) звестак, на 14.2.1917 у Расіі было 3,2
У пачатку
З распадам
В.У.Скалабан (бежанцы 1-й
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
ЛО́НДАН (London),
горад, сталіца Вялікабрытаніі. Знаходзіцца на
Да
Л. развіваўся стыхійна шляхам зліцця
Дж.Гібс), рэзідэнцыя лорд-мэра Меншанхаўс (1739—53,
Сярод
Літ.:
Воронихина Л.Н. Лондон.
Иконников А.В. Лондон.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
скла́сці
1. (в одно место) сложи́ть; (в копны — ещё) скопни́ть; (упаковать — ещё) уложи́ть;
2. (составить из частей) сложи́ть;
3. (организовать) созда́ть, соста́вить;
4. (создать) соста́вить; (песню и т.п. — ещё) сложи́ть, сочини́ть;
5. (произвести арифметическое действие) сложи́ть;
6. (придать чему-л. какой-л. вид, форму, положение) сложи́ть;
7.
8. (образовать какое-л. количество чего-л. в итоге, в сумме) соста́вить;
9.
10. (вину с себя на кого-л.) свали́ть, сложи́ть;
◊ сядзе́ць скла́ўшы ру́кі — сиде́ть сложа́ ру́ки;
с. збро́ю — сложи́ть ору́жие
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)