sale
1)
а) про́даж -у
б) ко́лькасьць прада́дзенага тава́ру
2) збыт,
3) распро́даж
4) про́даж з аўкцыёну
•
- for sale
- on sale
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
sale
1)
а) про́даж -у
б) ко́лькасьць прада́дзенага тава́ру
2) збыт,
3) распро́даж
4) про́даж з аўкцыёну
•
- for sale
- on sale
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
НАФТАПЕРАПРАЦО́ЎЧАЯ ПРАМЫСЛО́ВАСЦЬ,
спецыялізаваная галіна прамысловасці па выпуску маторнага і кацельна-пячнога паліва, змазачных і электраізаляцыйных матэрыялаў, растваральнікаў, матэрыялаў для дарожнага пакрыцця, нафтахім. сыравіны і
Упершыню нафтаперапрацоўка ў
На Беларусі фарміраванне Н.п. пачалося з уводам у эксплуатацыю ў 1963 Полацкага нафтаперапрацоўчага з-да (Наваполацкае вытворчае аб’яднанне «Нафтан»), З 1975 прадукцыю дае Мазырскі нафтаперапрацоўчы завод.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
überéinstimmen
1) супада́ць (з чыім
2) адпавяда́ць;
Náchfrage und Ángebot stímmen überéin
3) пагаджа́цца, быць у зго́дзе;
ich stímme mit ihm überéin я по́ўнасцю зго́дзен з ім
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
КВЕТКАВО́ДСТВА,
галіна раслінаводства, якая займаецца вырошчваннем кветкава-дэкаратыўных раслін для ўпрыгожвання садоў, паркаў, вуліц, плошчаў, сквераў, азелянення памяшканняў, забеспячэння насельніцтва кветкамі; частка зялёнага будаўніцтва. Бывае адкрытага і ахаванага грунту, а таксама пакаёвае.
К. вядома з глыбокай старажытнасці (
На Беларусі кветкі здаўна выкарыстоўваюць для ўпрыгожвання жылых памяшканняў. З
Н.І.Жураўская.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
КАНКУРЭ́НЦЫЯ (позналац. concurrentia сутыкацца, спаборнічаць),
В.В.Старыкаў, М.Р.Лобач, Г.Ч.Лянькевіч.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
ПАЗЫ́КА ДЗЯРЖА́ЎНАЯ,
пасіўная форма дзяржаўнага крэдыту, калі дзяржава выступае ў якасці пазычальніка і прыцягвае часова свабодныя грашовыя сродкі суб’ектаў гаспадарання для фінансавання агульнадзярж. патрэб шляхам выпуску і рэалізацыі аблігацый, казначэйскіх абавязацельстваў, вэксаляў і
А.Ф.Кірэева.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
run1
1. бег, прабе́г;
go for a run прабе́гчыся;
2. каро́ткая пае́здка (на аўтамабілі, цягніком, самалётам
3. рэйс; маршру́т
4. перы́яд, адрэ́зак (часу);
a run of good/bad luck паласа́ шанцава́ння/няўда́ч
5. дэманстра́цыя, пака́з, прагля́д (фільма, спектакля);
the first run of the film прэм’е́ра кінафі́льма
6. (on)
7. цячэ́нне; ход (падзей);
the run of the disease цячэ́нне хваро́бы;
the usual run of things звыча́йнае стано́вішча спраў
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
supply
I1) дастаўля́ць; забясьпе́чваць
2) пакрыва́ць, вярта́ць
3) задавальня́ць (жада́ньне, патрэ́бы)
4) замяня́ць, папаўня́ць
5) часо́ва заступа́ць
2.1) забесьпячэ́ньне, даста́ўка, паста́ўка
2) запа́с -у
3) прапанава́ньне
4) часо́вы засту́пнік
5) бюджэ́тныя асыгнава́ньні
•
- in short supply
- in supply
IIгну́тка, мя́кка
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
ГРО́ШЫ,
асобы тавар, які выконвае ролю ўсеагульнага эквіваленту пры абмене тавараў. Выражаюць затраты грамадскай працы, што надае ім здольнасць абменьвацца. Грошы ўзніклі на пэўным этапе развіцця грамадства як вынік
Літ.:
Лившиц А.Я. Введение в рыночную экономику.
Долан Э.Дж., Линдсей Д.Э. Макроэкономика: [
Курс экономической теории. Киров, 1995;
Экономическая теория.
Л.М.Давыдзенка.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
прапано́ва
1. Vórschlag
2.
прапано́ва тава́раў Wárenangebot
прапано́ва паслу́г Díenstanerbieten
сустрэ́чная прапано́ва Gégenvorschlag
уне́сці прапано́ву éinen Ántrag stéllen, éinen Vórschlag máchen [éinbringen
падтрыма́ць прапано́ву den Vórschlag áufgreifen
3. Ántrag
зрабі́ць прапано́ву éinen (Héirats)ántrag máchen;
прыня́ць прапано́ву éinen (Héirats)ántrag ánnehmen
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)