сцярпе́ць
1. (стрымацца) sich behérrschen;
2. (
сцярпе́ць кры́ў ду éine Kränkung hínnehmen
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
сцярпе́ць
1. (стрымацца) sich behérrschen;
2. (
сцярпе́ць кры́ў ду éine Kränkung hínnehmen
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
я́ры, ‑ая, ‑ае.
1. Азлоблены, гнеўны, раз’юшаны.
2. Празмерны ў сваім праяўленні; вельмі моцны.
3. Поўнасцю адданы чаму‑н. (якой‑н. справе, занятку і пад.).
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
bestéhen
1.
die Prüfung ~
2.
1) існава́ць
2) (auf
3) (aus
4) (in
5) (vor
im Kampf ~ устая́ць у барацьбе́
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
нястры́мны, ‑ая, ‑ае.
1. Якога немагчыма стрымаць, утрымаць.
2. Такі, якога цяжка ўтаймаваць; які з цяжкасцю стрымліваецца.
3. Такі, што цяжка
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
ро́ля, -і,
1. Мастацкі вобраз, створаны драматургам у п’есе, сцэнарыі, які ўвасабляецца ў сцэнічнай ігры акцёрам.
2. Сукупнасць рэплік адной дзеючай асобы ў п’есе.
3. Род, характар і ступень удзелу ў чым
Іграць ролю — мець уплыў, значэнне.
||
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
zéitigen
1.
1) даць паспе́ць (чаму
2) выяўля́ць, пака́зваць;
er hat gúte Kénntnisse gezéitigt ён паказа́ў до́брыя ве́ды
2.
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
вы́несці, ‑несу, ‑несеш, ‑несе;
1. Несучы, выдаліць адкуль‑н., выставіць за межы чаго‑н.
2. Хутка вывезці, вымчаць куды‑н.
3. Захапіўшы ў агульны паток, прынесці, прыбіць куды‑н.
4.
5.
6. Прапанаваць на абмеркаванне, вырашэнне.
7. У спалучэнні з некаторымі назоўнікамі абазначае: утварыць дзеянне, якое адпавядае значэнню гэтых назоўнікаў.
•••
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
хара́ктар, ‑у,
1. Сукупнасць устойлівых псіхічных уласцівасцей чалавека, яго асабістых рыс, якія праяўляюцца ў паводзінах і дзейнасці.
2. Цвёрдая воля, настойлівасць у дасягненні чаго‑н.
3.
4. У літаратуры, мастацтве — сукупнасць псіхічных асаблівасцей, што ствараюць вобраз, які мае тыповыя, абагульняючыя рысы якой‑н. групы людзей.
•••
[Грэч. charaktēr.]
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
хара́ктер
1. (нрав) хара́ктар, -ру
си́льный хара́ктер мо́цны хара́ктар;
мя́гкий хара́ктер мя́ккі хара́ктар (мя́ккая нату́ра);
2.
замеча́ния крити́ческого хара́ктера заўва́гі крыты́чнага хара́ктару;
хара́ктер ме́стности хара́ктар мясцо́васці;
◊
вы́держать хара́ктер
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
стрыва́ць, ‑аю, ‑аеш, ‑ае;
Цярпліва вынесці,
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)