schíeßen
I
1.
2.
3.
(mit j-m) страля́цца (з кім-н.) (на дуэлі)
II
1) пуска́цца, кі́дацца, накіро́ўвацца, ры́нуцца
2) ху́тка расці́
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
schíeßen
I
1.
2.
3.
(mit j-m) страля́цца (з кім-н.) (на дуэлі)
II
1) пуска́цца, кі́дацца, накіро́ўвацца, ры́нуцца
2) ху́тка расці́
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
ве́сці
1. führen
ве́сці машы́ну ein Áuto führen [stéuern];
ве́сці напе́рад voránführen
2. (кіраваць, узначальваць) führen
ве́сці гурто́к éinen Zírkel léiten;
3. (куды
даро́га вядзе́ ў лес der Weg führt in den Wald;
4. (мець сваім вынікам) führen
5. (чым-н па чым
ве́сці смычко́м па стру́нах den Bógen über die Sáiten führen;
6.
ве́сці мяч den Ball führen*;
ве́сці барацьбу́ éinen Kampf führen;
ве́сці
ве́сці пратако́л das Protokóll führen;
ве́сці назіра́нні Beóbachtungen ánstellen (за чым
ве́сці навуча́нне Únterricht ertéilen;
ве́сці разве́дку
ве́сці ўлі́к registríeren
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
bank
I1) на́сып, вал -у
2) бе́раг -а
3) меліна́
4) схон, схіл, нахі́л -у
5) крэн -у
1) рабі́ць на́сып, насыпа́ць валы́, абво́дзіць на́сыпам
2) скіда́ць, нава́льваць у ку́чу, нагрува́шчваць
3) нахіля́ць (самалёт пры паваро́це)
4) прысыпа́ць
1) банк -у
2) банк -у
1) ве́сьці банк, быць банкі́рам; трыма́ць банк у гульні́
2) трыма́ць гро́шы ў ба́нку, мець ба́нкаўскі раху́нак
3.кла́сьці гро́шы ў банк
•
- bank on
III1) рад, шэ́раг -у
2)
а) ла́ўка на гале́ры
б) весьляры́ на гэ́тай ла́ўцы
в) рад вёслаў
2.уклада́ць, стаўля́ць у рады́
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
ма́сло
1. (коровье) ма́сла, -ла
сли́вочное ма́сло сметанко́вае ма́сла;
топлёное ма́сло то́пленае ма́сла;
2. (растительное) але́й,
коко́совое ма́сло како́савы але́й;
конопля́ное ма́сло канапля́ны але́й;
льняно́е ма́сло ільняны́ але́й;
подсо́лнечное ма́сло слане́чнікавы але́й;
по́стное ма́сло але́й;
прова́нское ма́сло права́нскі але́й;
3. (техническое) ма́сла, -ла
вазели́новое ма́сло вазелі́навае ма́сла;
купоро́сное ма́сло купарва́снае ма́сла;
лету́чее ма́сло ляту́чае ма́сла;
маши́нное ма́сло машы́ннае ма́сла;
минда́льное ма́сло мінда́льнае ма́сла;
минера́льное ма́сло мінера́льнае ма́сла;
парафи́новое ма́сло парафі́навае ма́сла;
ро́зовое ма́сло ру́жавае ма́сла;
сма́зочное ма́сло зма́зачнае ма́сла;
эфи́рное ма́сло эфі́рнае ма́сла;
4.
писа́ть ма́слом піса́ць але́ем;
◊
как по ма́слу як па ма́сле;
как сыр в ма́сле як сыр у ма́сле;
подли́ть ма́сла в ого́нь падлі́ць ма́сла (але́ю) у
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)
збіць, саб’ю, саб’еш, саб’е; саб’ём, саб’яце;
1. Ударам, рэзкім рухам аддзяліць што‑н. ад чаго‑н., прымусіць адваліцца, зваліцца.
2. Ударам, штуршком паваліць, прымусіць упасці.
3. Ударам, рэзкім рухам ссунуць, перамясціць каго‑, што‑н. з належнага месца.
4. Моцна пабіць, знявечыць пабоямі.
5. Ударамі сапсаваць, зрабіць непрыгодным.
6. Прыбіць адно да другога, змацаваць адно з другім цвікамі.
7. Дамагчыся знікнення або рэзкага памяншэння чаго‑н.
8. Зблытаць, прымусіць памыліцца.
9. Зблытаць, змяць (валасы, шэрсць і пад.).
10. Прыгатаваць што‑н., узбіваючы, узбоўтваючы.
11.
•••
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
падкі́нуць, ‑ну, ‑неш, ‑не;
1. Кінуць уверх.
2. Закінуць пад што‑н.
3. і
4. і
5. Кідаючы, наблізіць.
6. Употай, тайком падлажыць.
7.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
сярэ́дзіна, ‑ы,
1. Месца, прыблізна аднолькава аддаленае ад краёў, канцоў чаго‑н.; цэнтр.
2. Час, прыблізна аднолькава аддалены ад пачатку і канца чаго‑н.
3. Прамежкавая пазіцыя ў чым‑н.
4.
•••
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
хіста́цца, ‑аюся, ‑аешся, ‑аецца;
1. Калыхацца, ківацца з боку ў бок.
2. Ківацца пры хадзьбе з боку ў бок.
3. Ківацца ў выніку нетрывалага, ненадзейнага прымацавання да чаго‑н., умацавання ў што‑н. або ў выніку трухлявасці і пад.
4.
5. Быць няўстойлівым, непастаянным; мяняцца.
6.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
light
I1) сьвятло́
2) асьвятле́ньне
3) дзённае сьвятло́; сьвіта́нак, зо́лак -ку
4) прасьве́т -у
5) сьветлафо́р -у
6)
сьве́тлы; я́сны
1) запа́льваць
2) асьвятля́ць
4.1) загара́цца, запа́львацца
2) разьясьня́цца
3) сьвяці́ць
4) ажыўля́цца; сьвяці́цца (пра во́чы)
•
- bring to light
- in the light
- see the light
- throw light on
- shed light on
- come to light
II1) лёгкі, лёгенькі
2) нецяжкі́, лёгкі (пра пра́цу); лаго́дны, лёгкі (пра ка́ру)
3) лёгкі, вясёлы
4) нязна́чны
5) ры́хлы, пяшча́ны, лёгкі (пра гле́бу)
6) нямо́цны (пра віно́); нятлу́сты, малакаляры́йны (пра е́жу)
7)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Кайстра́ 1 ’кастра, адходы, якія атрымліваюцца ў выніку перацірання адзеравянелых частак сцябла пры мяцці і трапанні валакністых раслін (лёну, канапель і інш.)’ (
Кайстра́ 2 ’дарожная торба, заплечны мяшок’ (
Кайстра́ 3 ’
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)