Слоўнік сінонімаў і блізказначных слоў, 2-е выданне (М. Клышка, правапіс да 2008 г.)
Verbum
анлайнавы слоўнікзбе́гчы
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
падлажы́ць, ‑лажу, ‑ложыш, ‑ложыць;
1. Палажыць што‑н. пад каго‑, што‑н.
2. Палажыць дадаткова, дадаць.
3. Палажыць
4. Залажыўшы, падшыць.
•••
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
шапта́цца, шапчуся, шэпчашся, шэпчацца;
Гаварыць паміж сабой ціха, шэптам.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
збе́гчы, збягу, збяжыш, збяжыць; збяжым, збежыце, збягуць;
1. Бягом спусціцца ўніз.
2.
3.
4. Знікнуць
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
прабра́цца, ‑бяруся, ‑бярэшся, ‑бярэцца; ‑бяромся, ‑берацеся;
1. З цяжкасцю прайсці куды‑н., да чаго‑н.
2. Прайсці
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
schléichen
1.
1) падкрада́цца, кра́сціся
2) паўзці́
2.
1) прабіра́цца, пракрада́цца
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
уцячы́ 1, уцячэ; уцякуць;
•••
уцячы́ 2, уцяку, уцячэш, уцячэ; уцячом, уцечаце, уцякуць;
1. Паспешліва пайсці адкуль‑н.
2. Спалохаўшыся, адбегчыся і схавацца (пра жывёл).
3.
4.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
nose
1) нос -а
2) нюх -у
3) чуцьцё
4) нос (пярэ́дняя ча́стка карабля́, самалёта)
2.v.
1)
а) выню́хваць, знахо́дзіць па па́ху
б) разьню́хваць, распазнава́ць ню́хам
2) ню́хаць
3) асьцяро́жна прасо́ўвацца напе́рад (пра вадапла́ў); разраза́ць но́сам хва́лі
•
- count noses
- lead by the nose
- on the nose
- poke one’s nose into
- turn up one’s nose at
- under one’s nose
- follow one’s nose
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
убежа́ть
1. пабе́гчы; (выбежать) вы́бегчы,
де́ти убежа́ли в лес дзе́ці пабе́глі ў лес;
она́ убежа́ла из ко́мнаты яна́ вы́бегла (пабе́гла) з пако́я;
он убежа́л в сто́рону ён адбе́гся ўбок;
он убежа́л сли́шком далеко́ ён забе́г ве́льмі далёка;
2. (уйти
убежа́ть из тюрьмы́ уцячы́ (паўцяка́ць) з турмы́;
ло́шадь убежа́ла конь уцёк (збег);
3. (о молоке
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)