Пераме́ жка ’невялікая змена (напр., надвор’я )’, ’прамежак’ (Нас. ), рус. цвяр. , пск. , каcтр. переме́ жки , перемёжка ’часовае спыненне, невялікі перапынак у працы’. Да праме́ жак (гл.), які паводле будовы адпавядае літ. prótarpis ’прамежак’. Мена пра- > пера- рэгіянальная “крывіцкая” асаблівасць, параўн. яшчэ рус. маск. перемежу́ ток = промежу́ ток ’тс’, перемеж́ ье ’прамежак часу’. Утворана з пера- і мяжа (гл.) — першапачаткова ’прастора паміж межамі чаго-небудзь’, ’заканчэнне аднаго перыяду і пачатак іншага’.
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
зме́ нлівасць ж.
1. изме́ нчивость, неусто́ йчивость, непостоя́ нство ср. е́ нчивость, превра́ тность;
з. лёсу — изме́ нчивость (превра́ тность) судьбы́ ;
з. надво́ р’я — неусто́ йчивость (переме́ нчивость) пого́ ды;
2. биол. е́ нчивость, изменя́ емость
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
прагно́ з
(гр. prognosis)
прадбачанне, прадказанне аб будучым развіцці і выніках якіх-н. падзей на аснове пэўных дадзеных (напр. п. надвор’я ).
Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г., часткова)
прагно́ з м ó se f
прагно́ з надво́ р’я é tterprognose f é ttervorhersage f é ttervoraussage f
рабі́ ць прагно́ з é ine Prognó se sté llen
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
като́ ры , -ая, -ае, займ.
1. пыт. адносны . Які іменна, які з некалькіх, які па парадку.
К. сыну год? К. раз едзеш у Полацк? Вазьмі касу, каторай учора касіў.
2. неазнач.
К. раз іду я гэтым лесам.
К. год чакаем сына на пабыўку.
К. час няма добрага надвор’я .
3. неазнач. мн. разм. ).
Каторыя ўжо прыехалі, а каторыя яшчэ ў дарозе.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
zapowiedź
ж.
1. аб’ява; паведамленне; папярэджанне;
2. прадказанне; прадвесце; прагноз;
zapowiedź pogody — прагноз надвор’я
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
клі́ мат
(гр. klima, -atos)
шматгадовы рэжым надвор’я , уласцівы пэўнай мясцовасці ў залежнасці ад геаграфічных абставін (напр. вільготны к., цёплы к., умераны к.).
Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г., часткова)
баро́ метр
(ад гр. baros = цяжар + -метр )
1) прыбор для вымярэння атмасфернага ціску, прадказання надвор’я ;
2) перан. -н. змен, стану чаго-н.
Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г., часткова)
verify [ˈverɪfaɪ] v.
1. правяра́ ць, кантралява́ ць;
verify details удакладня́ ць дэта́ лі;
verify figures правяра́ ць лі́ чбы
2. пацвярджа́ ць; дака́ зваць;
The prediction of bad weather was verifi e d . Прагноз кепскага надвор’я спраўдзіўся.
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
Klärung
f -, -en
1) праясне́ нне (надвор’я
2) высвятле́ нне, растлумачэ́ нне
3) тэх. ачы́ стка, адсто́ й (вадкасці )
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)