revel
1) (in) це́шыцца, ра́давацца, быць ве́льмі задаво́леным з каго́-чаго́
2) весялі́цца, гуля́ць
2.Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
revel
1) (in) це́шыцца, ра́давацца, быць ве́льмі задаво́леным з каго́-чаго́
2) весялі́цца, гуля́ць
2.Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
bum
1) абібо́к -а
2) п’я́ніца -ы
3) папо́йка,
жабрава́ць, прасі́ць
3.цяга́цца (бязмэ́тна), абіва́цца; гультаява́ць, гульта́іць
4.малава́ртасны; дрэ́нны; бязва́ртасны; фальшы́вы
•
- on the bum
5.аза́дак -ка
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
гульня́, ‑і;
1.
2. Занятак з мэтай забавы, адпачынку і пад., звычайна заснаваны на пэўных умовах, правілах.
3. Камплект неабходных прадметаў для таго, каб іграць у якую‑н. гульню.
4.
5. Хуткая змена колераў, святла і пад.
6. Наўмысныя дзеянні для дасягнення якой‑н. мэты; тайныя замыслы, інтрыгі.
•••
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
Zéche
1) раху́нак (у рэстаране, шынку
2)
3) рудні́к, ша́хта, капа́льня
4)
sich (
séine ~ bezáhlen заплаці́ць [уне́сці] сваю́ до́лю;
die ~ bezáhlen müssen
mit der ~ dúrchbrennen
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
сла́ва, ‑ы,
1. Шырокая, ганаровая вядомасць, усеагульнае прызнанне чыіх‑н. заслуг, гераізму, таленту і пад.
2. Вядомасць у якасці каго‑н., у якіх‑н. адносінах.
3.
4.
5. Вокліч, які азначае: хвала!, пашана!, гонар!
•••
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)