Every attempt John made to befriend her was met with a rebuff. Усе спробы Джо на дапамагчы ёй сустрэлі катэгарычны адпор.
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
declination
[,deklɪˈneɪʃən]
n.
1) нахі́л -у m.; схіл, спад -у m., адхіле́ньне n.
2) ве́тлівая адмо́ва
3) дэкліна́цыя f.
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
wyrzeczenie się
н. адрачэнне; адмоваад чаго;
życie pełne ~ń — жыццё, поўнае нягод
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
Áberkennungf -, -en
1) аспрэ́чванне; адмо́ва (у чым-н.)
2) пазбаўле́нне (якіх-н. правоў)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
АХМА́Т, Ахмут,
Ахмед (? — студз. 1481),
хан Вялікай Арды [1459—81]. У 1460 спрабаваў захапіць рускі г. Пераяслаў-Разанскі. У пач. 1470-х г. вёў перагаворы з кіраўніцтвам Венецыянскай рэспублікі аб заключэнні саюзу супраць Асманскай імперыі. Заключыў з польск. каралём Казімірам IV пагадненне пра сумесную барацьбу супраць Рус. дзяржавы, на чале свайго войска дайшоў да р. Ака (1472). У час паходу ў Крым замяніў мясц. хана Менглі-Гірэя сваім стаўленікам Джанібекам (1476). У канцы 1470-х г. перамог узб. хана Шэйх-Хайдэра і ўстанавіў пратэктарат над Астраханскім ханствам. Адмова маскоўскага вял.кн. Івана III прызнаць васальную залежнасць ад Арды і заплаціць ёй даніну (1476) выклікала ў 1480 няўдалы апошні паход Ахмата на Русь (гл.«Стаянне на Угры»), які паклаў канец намаганням манг.-тат. ханаў аднавіць сваё паліт. панаванне над Рус. дзяржавай. Забіты цюменскім ханам Ібакам (Івакам).