unleavened

[ʌnˈlevənd]

adj.

без заква́скі, прэ́сны

unleavened bread — прасьві́ра, маца́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

бес..., прыстаўка (гл. без...).

Ужываецца замест «без» перад глухімі зычнымі, напрыклад: бескарыслівы, беспамылковы, бессмяротнасць, бестурботнасць.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

бесканду́ктарны, ‑ая, ‑ае.

Які ажыццяўляецца без кандуктара; які мае адносіны да абслугоўвання пасажыраў без кандуктара.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

заболева́ние ср. захво́рванне, -ння ср. (на што і без дап.), хваро́ба, -бы ж.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)

забыва́ть несов. забыва́ць, забыва́цца (пра каго, што, на каго, што і без дап.);

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)

пошата́ться

1. пахіста́цца, пакалыва́цца, паківа́цца;

2. (побродить без дела) разг. пабадзя́цца, пашвэ́ндацца, паблука́ць;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)

расчеса́ться разг.

1. (гребнем) расчаса́цца, мног. парасчэ́свацца;

2. (начать без удержу чесаться) расчу́хацца.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)

неда́ром нареч.

1. (не без основания) нездарма́;

2. (не напрасно) недарэ́мна, няма́рна, недарма́.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)

про́сып м разм:

◊ спаць без про́сыпу dúchschlafen* vi, fest [óhne áufzuwachen] schláfen*; schláfen* wie ein Dachs [Múrmeltier];

ён спаў 12 гадзі́н без про́сыпу er schlief zwölf Stúnden óhne Unterbréchung [am Stück]

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

прыкра́са ж Áusschmückung f -, -en, Beschönigung f -, -en; Áufbauschung f -, -en, Übertréibung f -, -en (перабольшанне);

без прыкра́саы óhne Beschönigung [Schönfärberéi]; úngeschminkt;

пра́ўда без прыкра́саы die náckte [úngeschminkte] Wáhrheit

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)