прыжы́ ць , -ыву́ , -ыве́ ш, -ыве́ ; -ывём, -ывяце́ , -ыву́ ць; -ы́ ў, -ыла́ , -ло́ ; -ы́ ты; зак. (разм. ).
1. (1 і 2 ас. не ўжыв. ). Прыняцца, укараніцца.
Саджанцы добра прыжылі на новым месцы.
2. каго (што ). Нарадзіць, даць жыццё дзіцяці (ад пазашлюбнай сувязі).
П. дзіця з кім-н.
|| незак. прыжыва́ ць , -а́ ю, -а́ еш, -а́ е.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
прытулі́ ць , -улю́ , -у́ ліш, -у́ ліць; -у́ лены; зак.
1. каго-што . Шчыльна або з пяшчотай прыціснуць, прыхіліць да сябе.
П. трубку да вуха.
П. дзіця да грудзей.
2. каго (што ). Даць прытулак (у 1 знач. ), узяць пад сваю апеку.
П. сірот.
|| незак. прыту́ льваць , -аю, -аеш, -ае і прытуля́ ць , -я́ ю, -я́ еш, -я́ е.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
свіце́ цца , 1 і 2 ас. не ўжыв. , сві́ ціцца; незак.
1. Быць бачным, праглядацца праз што-н.
Праз бярэзнік свіцілася поле.
2. Будучы рэдкім, не густым, прапускаць праз сябе святло.
Занавеска на акне свіцілася.
3. перан. Пра твар, вочы, знешні выгляд чалавека: адлюстроўваць якія-н. пачуцці.
Дзіця свіцілася ад радасці.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
угарну́ ць , угарну́ , уго́ рнеш, уго́ рне; угарні́ ; уго́ рнуты; зак. , каго-што ў што.
1. Горнучы, перамясціць куды-н.
У. жару ў печ.
2. Ухутаць у што-н. , закрыўшы з усіх бакоў; увярцець, укруціць.
У. рэчы ў паперу.
У. дзіця ў коўдру.
|| незак. уго́ ртваць , -аю, -аеш, -ае.
|| наз. уго́ ртванне , -я, н.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
Плодзь ’дзіця ’ (гом. , Нар. Гом. ). З *plod‑ь , якое з *plodъ > плод (гл.). Параўн. рус. вяц. плодь , плоди ’маладыя атожылкі ў раслін, што ўюцца’.
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
гру́ дзі мн.
1. Brust f -, Brüste;
прыці́ снуць каго-н да сваі́ х грудзе́ й j-n ans Herz drücken;
дыхну́ ць на по́ ўныя гру́ дзі tief dú rchatmen;
2. (жаночыя ) Brust f -, Brüste, Bú sen m -s, -;
кармі́ ць дзіця́ грудзьмі́ das Kind stí llen;
адву́ чваць дзіця́ ад грудзе́ й ein Kind entwöhnen
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
pettish
[ˈpetɪʃ]
adj.
зласьлі́ вы; кры́ вы; капры́ зьлівы
a pettish reply — зласьлі́ вы адка́ з
a pettish child — капры́ зьлівае дзіця́
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
first-born
[ˈfɜ:rstbɔrn]
1.
adj.
першаро́ дны
2.
n.
першыне́ ц -ца́ m. & f. , першаро́ дная f. , пе́ ршае дзіця́
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
unlawful
[ʌnˈlɔfəl]
adj.
1) беззако́ нны, які паруша́ е зако́ н; забаро́ нены зако́ нам; нелега́ льны
2) Archaic пазашлю́ бны (пра дзіця́ )
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Каназа́ ’капрызнае дзіця ’, *дзіця , якое любіць крыўляцца, сюсюкае, любіць і вымагае увагу ад дарослых’, каназіцца ’крыўляцца ў гутарцы, сюсюкаць, прыкідвацца зусім маленькім’ (паст. Сл. паўн.-зах. ; Янк. 1); любан. панасіцца ’капрызіць’ (Сл. паўн.-зах. ); каназобка ’той, хто прытвараецца быццём плача’ (глус. , Янк. Мат. ). Укр. конозити , куноза , рус. конози́ ть . польск. konozič , konozič się з іншымі значэннямі. Паводле Трубачова, Эт. сл., 10, 195, прасл. konoziti , якое з ko‑ і noziti .
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)