О́ ПАЛЬСКАЯ ЦАРКВА́ ПАРАСКЕ́ ВЫ ПЯ́ ТНІЦЫ
помнік драўлянага дойлідства ў в. Опаль Іванаўскага р-на Брэсцкай вобл. Пабудавана ў 2-й пал. 18 ст. , ў цэнтры вёскі часткова перабудавана ў 19 ст. Прамавугольная ў плане 3-нефавая базіліка са зрэзанымі вугламі ў алтарнай частцы. Цэнтр. неф вышэйшы за бакавыя, завершаны 2-схільным дахам. Сцены вертыкальна ашаляваны дошкамі з нашчыльнікамі, умацаваны брусамі-лапаткамі, аконныя праёмы прамавугольныя і паўцыркульныя (у цэнтр. нефе). Спачатку гал. неф фланкіравалі 2 вежы абапал трохвугольнага франтона. Пры перабудове вежы разабраны, фасад аформлены 8-калонным порцікам (пазней калоны схаваны шалёўкай тамбура). У інтэр’еры 3-ярусны разны іканастас канца 19 — пач. 20 ст.
Ю.А.Якімовіч .
Опальская царква Параскевы Пятніцы .
т. 11, с. 438
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
verká ppt a схава́ ны , патае́ мны, замаскірава́ ны;
ein ~er Né bensatz грам. у́ чнікавы дада́ ны сказ;
~e Ré gungen ы́ тыя жада́ нні
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
furtive
[ˈfɜ:rtɪv]
adj.
1) зро́ блены крадко́ м, упо́ тайкі або́ цішко́ м, патайны́ , скры́ тны
a furtive glance — по́ зірк крадко́ м
2) хі́ тры; схава́ ны
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
акульты́ зм
(фр. лац. схаваны )
агульная назва містычных вучэнняў, якія прызнаюць існаванне таямнічых, звышнатуральных сіл і магчымасць непасрэдных зносін з імі пры дапамозе магіі .
Слоўнік іншамоўных слоў. Актуальная лексіка (А. Булыка, 2005, правапіс да 2008 г.)
implication
[,ɪmplɪˈkeɪʃən]
n.
1) ублы́ таньне, умяша́ ньне n.
2) заме́ шанасьць, ублы́ танасьць f. е́ л -у m.
3) схава́ ны сэнс, намёк -у m.
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
podskórny
podskórn|y
1. падскурны;
zastrzyk ~y — падскурнае ўпырскванне;
2. таемны; схаваны ;
woda ~a — падглебавая вада
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
дэфе́ кт м. é kt m é hler m á ngel m f пашкоджанне );
схава́ ны дэфе́ ктé ckter Má ngel;
канструкты́ ўны дэфе́ кт ó nsfehler m
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
sneaking
[ˈsni:kɪŋ]
adj.
1) та́ йны; прыхава́ ны, скры́ тны
2) патае́ мны, схава́ ны , скры́ ты; незразуме́ лы, невытлумача́ льны
to have a sneaking suspicion — мець скры́ тае прадчува́ ньне
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
secret
[ˈsi:krət]
1.
adj.
1) патае́ мны, сакрэ́ тны
а) a secret marriage — патае́ мнае жані́ мства
б) a secret society — та́ йнае тава́ рыства
в) a secret agent — сакрэ́ тны аге́ нт (выве́ дкі)
2) схава́ ны , замаскава́ ны; скры́ ты
a secret passage — схава́ ны прахо́ д
a secret place — глуха́ я мясьці́ на
2.
n.
таямні́ ца f. э́ т -у m.
•
- in secret
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
verbó rgen II
1. a схава́ ны , уто́ ены; патае́ мны;
~er Profí t эк. о́ ены прыбы́ так
2. adv
im Verbó rgenen blé iben* а́ цца ўто́ еным
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
