inane [ɪˈneɪn] adj. бязглу́зды, пусты́, недарэ́чны;

an inane remark недарэ́чная заўва́га

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

inept [ɪˈnept] adj. няўме́лы; нязгра́бны; недарэ́чны;

an inept remark недарэ́чная заўва́га

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

ка́зус

(лац. casus = выпадак)

1) незвычайны, недарэчны выпадак, здарэнне;

2) складаная судовая справа.

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)

ludicrous

[ˈlu:dɪkrəs]

adj.

сьмяхо́тны; недарэ́чны, бязглу́зды

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

fáselig a недарэ́чны, бязглу́зды, бяссэ́нсавы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

únpassend a непадыхо́дзячы, неадпаве́дны, недарэ́чны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

senseless [ˈsensləs] adj.

1. бессэнсо́ўны, недарэ́чны

2. непрыто́мны;

fall sensless стра́ціць прыто́мнасць

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

кур’ёз

(рус. курьёз, ад лац. curiosum = цікавая рэч)

незвычайны, недарэчны або смешны выпадак, здарэнне.

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)

Паўгало́вы, паўгалоўкабаты ’недарэчны, неразумны’ (карэліц., слонім., Сцяшк. Сл.). Калька з польск. półgłówek ’дурны, прыдуркаваты’, як, відаць, і літ. pusgalvis ’тс’. Параўн. рус. (полоумный) ’тс’.

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

absurd [əbˈsɜ:d] adj. абсу́рдны, бессэнсо́ўны, недарэ́чны, бязглу́зды;

Don’t be absurd! Не вярзі бязглуздзіцу!

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)