шы́рма, -ы, мн. -ы, -аў, ж.

1. Пакаёвая, складная перасоўная перагародка з рам-створак, абцягнутых тканінай, паперай.

Ложак стаіць за шырмай.

2. перан. Прыкрыццё чаго-н. (звычайна непрыгожага, нядобрага; кніжн.).

За шырмай гучных слоў.

|| прым. шы́рменны, -ая, -ае (да 1 знач.).

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (пад рэд. І. Л. Капылова, 2022, актуальны правапіс)

паўтара́чны разг. полу́торный;

п. ло́жак — полу́торная крова́ть;

у ~ным паме́ры — в полу́торном разме́ре

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)

bedspread

[ˈbedspred]

n.

пакрыва́ла на ло́жак, ка́па f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

bunk beds

двух’я́русны ло́жак, на́ры pl. only

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

сухажы́льны, ‑ая, ‑ае.

Які мае адносіны да сухажылля. Палажыўшы Крывахіжа на ложак, Міхаленя даследаваў сухажыльныя рэфлексы. Алешка.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

łóżko

łóżk|o

н. ложак;

~o piętrowe — двух’ярусны ложак;

~o polowe — паходны ложак; раскладанка;

posłać ~o — паслаць ложак;

leżeć w ~u — ляжаць у ложку;

pójść z kim do ~a — пайсці з кім у ложак;

~o w akademiku разм. месца ў [студэнцкім] інтэрнаце

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

Féldbett

n -(e)s, -en пахо́дны ло́жак

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Kláppbett

n -(e)s, -en раскладны́ ло́жак

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Zéltbett

n -(e)s, -en пахо́дны ло́жак

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

wersalka

ж. раскладная канапа; канапа-ложак

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)