НАРО́ДНЫЯ ТЭА́ТРЫ,
найвышэйшая форма развіцця аматарскага
А.А.Скарына.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
НАРО́ДНЫЯ ТЭА́ТРЫ,
найвышэйшая форма развіцця аматарскага
А.А.Скарына.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
заключэ́нне
1. (выснова) Schlússfolgerung
2. (спецыяліста) Gútachten
заключэ́нне аўды́тара [рэвізо́ра] Bestätigungsvermerk
абвінава́ўчае заключэ́нне
медыцы́нскае заключэ́нне ärzliches [medizínisches] Gútachten; ärztliches Attést;
заключэ́нне экспе́ртаў Sáchverständigengutachten
даць заключэ́нне ein Gútachten ábgeben
3. (дагавора) Ábschluss
заключэ́нне мі́ру Fríedensschluss
заключэ́нне шлю́бу Éheschließung
заключэ́нне дагаво́ра Vertrágsabschluss
заключэ́нне здзе́лкі Geschäftsabschluss
4. (заканчэнне) Schluss
сказа́ць у заключэ́нне ábschlíeßend ságen
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
ка́мень
падво́дны ка́мень Riff
будаўні́чы ка́мень Báustein
кашто́ўны ка́мень Édelstein
кашто́ўны ка́мень высо́кай про́бы ein hóchkarätiger Édelstein;
ны́рачны ка́мень
краевуго́льны ка́мень Grúndstein
ка́мень спатыкне́ння Stein des Ánstoßes;
про́бны ка́мень Prüfstein
ка́меня на ка́мені не пакі́нуць kéinen Stein auf dem ánderen lássen
трыма́ць ка́мень за па́зухай éinen Groll háben (auf
у мяне́ на сэрцы ка́мень mir ist schwer ums Herz
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
о́бласть
1. (часть страны) край,
2. (крупная административно-территориальная единица) во́бласць, -ці
Ми́нская о́бласть Мі́нская во́бласць;
3. зо́на, -ны
о́бласть ве́чных снего́в зо́на ве́чных сняго́ў;
4.
в о́бласти се́рдца у во́бласці сэ́рца;
5.
о́бласть зна́ний галіна́ ве́даў;
разви́тие всех областе́й те́хники развіццё ўсіх галі́н тэ́хнікі.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
пло́ский
1. (о поверхности) пло́скі; (ровный) ро́ўны;
пло́ская пове́рхность пло́ская паве́рхня;
пло́ская печа́ть пло́скі друк;
2. (приплюснутый) пляска́ты; (покатый) пахі́лы; (с низкими краями) плазава́ты; (неглубокий) неглыбо́кі; (мелкий) плы́ткі;
пло́ская стопа́
пло́ская грудь пляска́тыя гру́дзі;
пло́ский лоб, нос пляска́ты лоб, нос;
пло́ские че́рви пляска́тыя чэ́рві;
пло́ская кры́ша пахі́лы (пляска́ты) дах;
пло́ский я́щик плазава́тая скры́нка;
пло́ская таре́лка плы́ткая (плазава́тая) тале́рка;
3.
пло́ские шу́тки тупы́я жа́рты;
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
пораже́ние
1. (действие) паражэ́нне, -ння
пораже́ние живы́х це́лей проти́вника паражэ́нне жывы́х цэ́лей праці́ўніка;
2. (разгром) паражэ́нне, -ння
потерпе́ть пораже́ние пацярпе́ць паражэ́нне (пара́зу);
нанести́ пораже́ние врагу́ нане́сці паражэ́нне (пара́зу) во́рагу;
3.
пораже́ние зри́тельного не́рва пашко́джанне зро́кавага не́рва;
4.
пораже́ние в права́х
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
БАРЫ́САЎ,
горад
Паводле В.М.Тацішчава, заснаваны на левым беразе Бярэзіны ў 1102 полацкім
У Барысаве лясная і
Літ.:
Ерусалимчик Л.Ф., Гилеевич Ж.В. Борисов: Ист.-экон. очерк.
Гилевич Ж.В. Борисов и окрестности: Справочник-путеводитель.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
по́мощь дапамо́га, -гі
оказа́ть по́мощь дапамагчы́;
получи́ть по́мощь атрыма́ць дапамо́гу;
при по́мощи з дапамо́гай (пры дапамо́зе);
с по́мощью з дапамо́гай;
без посторо́нней по́мощи без чужо́й (пабо́чнай) дапамо́гі;
медици́нская по́мощь медыцы́нская дапамо́га;
ско́рая по́мощь ху́ткая дапамо́га;
оказа́ть пе́рвую по́мощь
по́мощь на дому́ дапамо́га до́ма;
огнева́я по́мощь
◊
пода́ть ру́ку по́мощи пада́ць руку́ дапамо́гі;
взыва́ть о по́мощи прасі́ць рату́нку;
на по́мощь! памажы́(це)!, рату́й(це)!
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
áufgehen
1) узыхо́дзіць (пра сонца)
2) падыма́цца;
der Vórhang geht auf засло́на падыма́ецца;
ein stárker Wind geht auf падыма́ецца мо́цны ве́цер
3) адчыня́цца, адкрыва́цца (
die Áugen gíngen mir auf у мяне́ адкры́ліся во́чы, я зразуме́ў
4)
5) распуска́цца (пра пупышкі)
6) развя́звацца, распо́рвацца, расшпі́львацца
7)
8) быць захо́пленым (чым
in der Árbeit ~ з галаво́й акуну́цца ў пра́цу [рабо́ту]
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
АРГАНІ́ЧНАЯ ХІ́МІЯ,
галіна хіміі, якая вывучае злучэнні вугляроду з
З’явілася ў
На Беларусі даследаванні па арганічнай хіміі пачаліся ў 1924 у
Літ.:
Несмеянов А.Н., Несмеянов Н.А. Начала органической химии.
Нейланд О.Я. Органическая химия.
К.Л.Майсяйчук.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)