rángenhaft a гарэ́злівы, сваво́льніцкі сваво́льны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

шаловли́вый

1. (любящий шалить) дураслі́вы, сваво́льны, гарэ́злівы;

2. (игривый) жартаўлі́вы, гуллі́вы.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

andrusowski

гарэзлівы, свавольны;

~e maniery — вулічныя манеры

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

żakowski

блазенскі, свавольны;

wybryk żakowski — блазенскі выбрык

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

сваво́льнасць ж.

1. шаловли́вость, прока́зливость, озорство́ ср.;

2. своево́лие ср.; стропти́вость;

1-2 см. сваво́льны

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

únartig a непаслухмя́ны, нявы́хаваны, гарэ́злівы, сваво́льны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

naughty

[ˈnɔti]

adj.

1) благі́; непаслухмя́ны, сваво́льны

2) непрысто́йны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

tricksy

[ˈtrɪksi]

adj.

1) гарэ́зьлівы; сваво́льны; гульлі́вы

2) падма́нлівы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

playful

[ˈpleɪfəl]

adj.

1) гульлі́вы, дура́сьлівы, сваво́льны

2) жартаўлі́вы, гарэ́зьлівы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

spítzbübisch a

1) сваво́льны

2) махля́рскі, жу́льніцкі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)