сваво́льны

1. (гарэзлівы) áusgelassen, mútwillig;

2. (упарты, схільны да свавольства) éigensinnig, hártnäckig, stárrköpfíg; stur (разм.)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

непако́рлівы, непако́рны (разм.) úngehorsam; áufsässig, wíderspenstig (свавольны)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

незгаво́рлівы nicht gefügig, úngefügsam; wíderspenstig (свавольны); hálsstarrig, stárrköpfíg (упарты)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

éigenwillig

упа́рты, сваво́льны, нараві́сты, капры́зны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

únartig

a непаслухмя́ны, нявы́хаваны, гарэ́злівы, сваво́льны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

tricksy

[ˈtrɪksi]

adj.

1) гарэ́зьлівы; сваво́льны; гульлі́вы

2) падма́нлівы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

naughty

[ˈnɔti]

adj.

1) благі́; непаслухмя́ны, сваво́льны

2) непрысто́йны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

playful

[ˈpleɪfəl]

adj.

1) гульлі́вы, дура́сьлівы, сваво́льны

2) жартаўлі́вы, гарэ́зьлівы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

wíderspenstig

a упа́рты; сваво́льны, непаслухмя́ны

~ sein — упа́рціцца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

spítzbübisch

a

1) сваво́льны

2) махля́рскі, жу́льніцкі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)