ragged
1. парва́ны, падра́ны;
2. няро́ўны, рва́ны; касма́ты;
ragged clouds рва́ныя хма́ры;
a ragged beard касма́тая барада́
3.
♦
run
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
ragged
1. парва́ны, падра́ны;
2. няро́ўны, рва́ны; касма́ты;
ragged clouds рва́ныя хма́ры;
a ragged beard касма́тая барада́
3.
♦
run
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
rag1
1. абрэ́зак (тканіны); ану́ча
2.
worn to rags зно́шаны, падра́ны,
♦
in rags у лахмана́х, у рыззі́;
(from) rags to riches ≅ з гра́зі ды ў кня́зі
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
Ро́зны (розный) ’неаднолькавы, непадобны’, ’другі, іншы, не той самы’, ’разнастайны’ (
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
стары́, -а́я, -о́е.
1. Які дасягнуў старасці.
2. Які даўно ўзнік, існуе доўгі час.
3. Якім доўга карысталіся,
4. Мінулы, які даўно прайшоў, не сучасны.
5. Які быў раней, папярэднічаў каму-, чаму
6. Зроблены, створаны даўней і які захаваўся да цяперашняга часу; даўнейшы.
7. Вопытны, бывалы.
8. Даўно вядомы.
9. Які стаў нясвежым, страціў свае якасці (пра прадукты харчавання).
10. Які стаў несапраўдным пасля пэўнага тэрміну або пасля выкарыстання.
І стары і малады — усе да аднаго, усе без разбору.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
getrágen
1.
2.
1)
2) які́ абапіра́ецца, апіра́ецца, падтры́мліваецца
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
памо́ст, ‑у,
1. Узвышэнне ў выглядзе пляцоўкі, насланай з дошак.
2. Тое, што і падлога.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
потрёпанный
1.
2. (о войсках) патрапа́ны;
потрёпанные диви́зии врага́ патрапа́ныя дыві́зіі во́рага;
3.
потрёпанный вид зму́чаны (змарне́лы) вы́гляд;
потрёпанное лицо́ змя́ты (змарне́лы) твар.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
прасі́ць, прашу, просіш, просіць;
1.
2.
3.
4.
5.
•••
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
old
1. (пра ўзрост) a six-year old girl шасцігадо́вая дзяўчы́нка;
2. стары́;
an old man/woman стары́/стара́я;
old age ста́расць;
get/grow old ста́рыцца, старэ́ць
3. стары́,
old rags рыззё, стары́зна;
the same old excuses адны́я і ты́я ж апраўда́нні
4. былы́; ране́йшы; міну́лы;
Old English стараанглі́йская мо́ва;
♦
an old wives’ tale ба́біны/бабу́ліны ка́зкі, ба́бскія плёткі;
as old as the hills стары́ як свет;
for old time’s sake па старо́й па́мяці
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
стары́, ‑ая, ‑ое.
1. Які пражыў шмат год, дасягнуў старасці;
2. Які даўно ўзнік, з’явіўся, існуе доўгі час.
3. Якім доўга карысталіся;
4. Які даўно прайшоў, які даўно мінуў; мінулы (пра час).
5. Такі, які быў раней, папярэднічаў каму‑, чаму‑н.; былы.
6. Які мае адносіны да ранейшага ладу, рэжыму, уласцівы яму.
7. Зроблены, створаны даўней і які захаваўся да гэтага, нашага часу; даўнейшы.
•••
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)