Présseberichterstatter

m -s, - карэспандэ́нт газе́ты

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Repórter

m -s, - рэпарцёр, карэспандэ́нт

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

рабселька́р м. (рабочы і сельскі карэспандэнт) рабселько́р (рабо́чий и се́льский корреспонде́нт)

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)

wysłannik

м.

1. пасланец;

2. карэспандэнт

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

Kríegsberichterstatter

m -s, - вае́нны карэспандэ́нт [агляда́льнік]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Sónderkorrespondent

m -en, -en спецыя́льны карэспандэ́нт

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Zéitungsberichterstatter

m -s, - (газе́тны) карэспандэ́нт, рэпарцёр

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Eig. Ber.

= Eigener Berichterstatter – уласны карэспандэнт

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

стры́нгер

(англ. stringer)

карэспандэнт, які працуе ў небяспечных умовах.

Слоўнік іншамоўных слоў. Актуальная лексіка (А. Булыка, 2005, правапіс да 2008 г.)

специа́льный спецыя́льны; (особый) адмысло́вы;

специа́льный прибо́р спецыя́льны (адмысло́вы) прыбо́р;

специа́льный корреспонде́нт спецыя́льны карэспандэ́нт.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)