tabuisíeren

vt абвясці́ць недатыка́льным, накла́сці табу́ (на што-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

произнести сов.

1. (выговорить) вы́мавіць;

2. (сказать) сказа́ць;

3. (огласить) абвясці́ць; см. произноси́ть.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

абнаро́даваць, ‑дую, ‑дуеш, ‑дуе; зак., што.

Абвясціць, апублікаваць для ўсе агульнага азнаямлення. Абнародаваць дэкрэт. □ [Гарбачыо:] А што калі б вы.. знайшлі ў сваіх архівах вось такі пергамент І абнародаваць маглі па ўласнай волі... Клімковіч.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

zaanonsować

зак.co праанансаваць што; абвясціць пра што

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

okrzyknąć

зак. абвясціць; назваць; абазваць;

okrzyknąć kogo królem — абвясціць каго каралём;

okrzyknąć kogo zdrajcą — назваць каго здраднікам

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

предвозвести́ть сов., книжн., уст.

1. (предречь) прадказа́ць;

2. (возвестить заранее) спавясці́ць (напе́рад), абвясці́ць (напе́рад); прадвясці́ць.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

байко́т м. Boykótt [bɔi-] m -(e)s, -е і -s;

абвясці́ць байко́т éinen Boykótt verhängen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

абве́шчаны

1. объя́вленный; провозглашённый; возвещённый;

2. предвозвещённый;

3. оповещённый;

4. объя́вленный, оглашённый; произнесённый;

5. объя́вленный; провозглашённый;

1-5 см. абвясці́ць

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

wyrazić

зак.

1. выказаць, абвясціць;

2. адлюстраваць, паказаць

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

rozpisać

зак.

1. распісаць; размеркаваць;

2. абвясціць;

rozpisać wybory — абвясціць выбары;

rozpisać pożyczkę — выпусціць пазыку;

rozpisać konkurs — аб’явіць конкурс

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)