НАЎГАРО́ДСКАЯ ВО́БЛАСЦЬ.
Размешчана на
Палавіну
На долю прам-сці прыпадае больш за 47% валавога
Г.С.Смалякоў.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
НАЎГАРО́ДСКАЯ ВО́БЛАСЦЬ.
Размешчана на
Палавіну
На долю прам-сці прыпадае больш за 47% валавога
Г.С.Смалякоў.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
ЗААЛО́ГІЯ (ад заа... + ...логія),
навука пра жывёльныя арганізмы, адзін з
З. як навука зарадзілася ў
На Беларусі даследаванні па З. пачаліся ў 18
Літ.:
Наумов Н.П., Карташев Н.Н. Зоология позвоночных. Ч. 1—2.
Догель В.А. Зоология беспозвоночных. 7 изд.
Жизнь животных.
Институт зоологии Академии наук Беларуси.
М.М.Пікулік.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
заключэ́нне
1. (выснова) Schlússfolgerung
2. (спецыяліста) Gútachten
заключэ́нне аўды́тара [рэвізо́ра] Bestätigungsvermerk
абвінава́ўчае заключэ́нне
медыцы́нскае заключэ́нне ärzliches [medizínisches] Gútachten; ärztliches Attést;
заключэ́нне экспе́ртаў Sáchverständigengutachten
даць заключэ́нне ein Gútachten ábgeben
3. (дагавора) Ábschluss
заключэ́нне мі́ру Fríedensschluss
заключэ́нне шлю́бу Éheschließung
заключэ́нне дагаво́ра Vertrágsabschluss
заключэ́нне здзе́лкі Geschäftsabschluss
4. (заканчэнне) Schluss
сказа́ць у заключэ́нне ábschlíeßend ságen
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
ка́мень
падво́дны ка́мень Riff
будаўні́чы ка́мень Báustein
кашто́ўны ка́мень Édelstein
кашто́ўны ка́мень высо́кай про́бы ein hóchkarätiger Édelstein;
ны́рачны ка́мень
краевуго́льны ка́мень Grúndstein
ка́мень спатыкне́ння Stein des Ánstoßes;
про́бны ка́мень Prüfstein
ка́меня на ка́мені не пакі́нуць kéinen Stein auf dem ánderen lássen
трыма́ць ка́мень за па́зухай éinen Groll háben (auf
у мяне́ на сэрцы ка́мень mir ist schwer ums Herz
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
о́бласть
1. (часть страны) край,
2. (крупная административно-территориальная единица) во́бласць, -ці
Ми́нская о́бласть Мі́нская во́бласць;
3. зо́на, -ны
о́бласть ве́чных снего́в зо́на ве́чных сняго́ў;
4.
в о́бласти се́рдца у во́бласці сэ́рца;
5.
о́бласть зна́ний галіна́ ве́даў;
разви́тие всех областе́й те́хники развіццё ўсіх галі́н тэ́хнікі.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
пло́ский
1. (о поверхности) пло́скі; (ровный) ро́ўны;
пло́ская пове́рхность пло́ская паве́рхня;
пло́ская печа́ть пло́скі друк;
2. (приплюснутый) пляска́ты; (покатый) пахі́лы; (с низкими краями) плазава́ты; (неглубокий) неглыбо́кі; (мелкий) плы́ткі;
пло́ская стопа́
пло́ская грудь пляска́тыя гру́дзі;
пло́ский лоб, нос пляска́ты лоб, нос;
пло́ские че́рви пляска́тыя чэ́рві;
пло́ская кры́ша пахі́лы (пляска́ты) дах;
пло́ский я́щик плазава́тая скры́нка;
пло́ская таре́лка плы́ткая (плазава́тая) тале́рка;
3.
пло́ские шу́тки тупы́я жа́рты;
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
пораже́ние
1. (действие) паражэ́нне, -ння
пораже́ние живы́х це́лей проти́вника паражэ́нне жывы́х цэ́лей праці́ўніка;
2. (разгром) паражэ́нне, -ння
потерпе́ть пораже́ние пацярпе́ць паражэ́нне (пара́зу);
нанести́ пораже́ние врагу́ нане́сці паражэ́нне (пара́зу) во́рагу;
3.
пораже́ние зри́тельного не́рва пашко́джанне зро́кавага не́рва;
4.
пораже́ние в права́х
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
ЗА́ГРАБ (Zagreb),
горад, сталіца Харватыі, на
Стараж.-рымская Андаўтонія. З канца 11
Гіст. ядро З. — раёны Каптол і Градзец, размешчаныя на ўзгорках (Верхні горад): рэшткі ўмацаванняў (13—18 ст), гатычны сабор
Літ.:
Маркова Е.С. Загреб в XVI в.: Из истории социально-экон. отношений в феод. городе.
Яе ж. Из истории социально-экономического развития славянского города XIII—XVII вв.
Н.К.Мазоўка (гісторыя).
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
по́мощь дапамо́га, -гі
оказа́ть по́мощь дапамагчы́;
получи́ть по́мощь атрыма́ць дапамо́гу;
при по́мощи з дапамо́гай (пры дапамо́зе);
с по́мощью з дапамо́гай;
без посторо́нней по́мощи без чужо́й (пабо́чнай) дапамо́гі;
медици́нская по́мощь медыцы́нская дапамо́га;
ско́рая по́мощь ху́ткая дапамо́га;
оказа́ть пе́рвую по́мощь
по́мощь на дому́ дапамо́га до́ма;
огнева́я по́мощь
◊
пода́ть ру́ку по́мощи пада́ць руку́ дапамо́гі;
взыва́ть о по́мощи прасі́ць рату́нку;
на по́мощь! памажы́(це)!, рату́й(це)!
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
áufgehen
1) узыхо́дзіць (пра сонца)
2) падыма́цца;
der Vórhang geht auf засло́на падыма́ецца;
ein stárker Wind geht auf падыма́ецца мо́цны ве́цер
3) адчыня́цца, адкрыва́цца (
die Áugen gíngen mir auf у мяне́ адкры́ліся во́чы, я зразуме́ў
4)
5) распуска́цца (пра пупышкі)
6) развя́звацца, распо́рвацца, расшпі́львацца
7)
8) быць захо́пленым (чым
in der Árbeit ~ з галаво́й акуну́цца ў пра́цу [рабо́ту]
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)