Verbum

sámmeln vt

1. збіра́ць;

Vórräte ~ назапа́шваць, рабі́ць запа́сы

2. ~, sich збіра́цца

перан. збіра́цца з ду́мкамі, засяро́дзіцца

Schartéke f -, -n

1) разм. стара́я кні́жка; перан. бульва́ршчына, макулату́ра (пра кнігу)

2) pl хло́мазд, стары́зна

schwärzen vt

1) чарні́ць, фарбава́ць у чо́рнае

2) перан. узво́дзіць паклёп (на каго-н.); право́зіць кантраба́ндай

Sénsenmann m -(e)s, -männer

1) уст. касе́ц

2) перан. смерць (у абліччы шкілета з касой)

sondíeren vt

1) мед. зандзі́раваць; дасле́даваць (зо́ндам)

2) вымяра́ць глыбіню́; разве́дваць (зямлю)

3) перан. нама́цваць, зандзі́раваць

trúnken a

1) п’я́ны

2) перан. ап’яне́лы; захо́плены, зачарава́ны;

~ vor Fréude не ў сабе́ ад ра́дасці

úmknicken

1. vt падгіна́ць, надло́мваць

2. vi (s) падгіна́цца, надло́мвацца; перан. валі́цца з ног ад сто́мленасці

wéiten

1. vt пашыра́ць;

éinen Schuh ~ расця́гваць чараві́к

2. ~, sich шы́рыцца, пашыра́цца (тс. перан. пра кругагляд)

zerstückeln vt

1) разбі́ць; (раз)дзялі́ць [разрэ́заць, разарва́ць] на кава́лкі; пакрамса́ць

2) перан. дзялі́ць на ча́сткі; драбі́ць, расчляня́ць