éinlaufen
1) увахо́дзіць у га́вань (пра карабель)
2) паступа́ць (пра
die Post ist éingelaufen по́шта прыйшла́
3) збяга́цца (пра тканіну);
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
éinlaufen
1) увахо́дзіць у га́вань (пра карабель)
2) паступа́ць (пра
die Post ist éingelaufen по́шта прыйшла́
3) збяга́цца (пра тканіну);
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
прамысло́вы, ‑ая, ‑ае.
1. Які мае адносіны да прамысловасці.
2. Які мае адносіны да промыслу; звязаны з промыслам.
3. Які з’яўляецца аб’ектам промыслу (у 1 знач.), прамысловасці.
•••
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
харчо́вы, ‑ая, ‑ае.
1. Які мае адносіны да харчу, харчавання.
2. Звязаны з вытворчасцю, захаваннем і размеркаваннем прадуктаў харчавання.
3. Які мае адносіны да харчоў, прадуктаў харчавання.
•••
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
flaw
I1) шчарбі́на
2) зага́на
3) недагля́д -у
шко́дзіць, псава́ць, раско́лваць, вышчарбля́ць
3.трэ́скацца, раско́лвацца
IIрапто́ўны по́шуг ве́тру, рапто́ўная навальні́ца зь лі́ўнем, шквал -у
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
нале́ва
1. nach links (на
ён пайшо́ў нале́ва er ging nach links;
нале́ва ад мяне́ links von mir, zu méiner Línken;
нале́ва!
2.
прадава́ць
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
job
1) рабо́та
2) пра́ца
зьдзе́льны (пра рабо́ту); наня́ты для выкана́ньня пэ́ўнае рабо́ты
3.1) пераку́пліваць, перакупля́ць (
2) браць або́ дава́ць у на́ймы (каня́, воз)
4.1) працава́ць нерэгуля́рна або́ зьдзе́льна
2) быць ма́клерам
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
ва́ртасць, ‑і,
1. Каштоўнасць, цана (пра грашовыя знакі, цэнныя паперы).
2. Кошт чаго‑н. у грашовых адзінках.
3.
4.
•••
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
абаро́т, ‑у,
1. Поўны круг, зроблены пры вярчэнні.
2.
3. Абарачэнне грашовых сродкаў і тавараў, гандлёва-прамысловыя аперацыі на ўзнаўленне і атрыманне прыбытку.
•••
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
рэкла́ма, ‑ы,
1. Мерапрыемствы, якія праводзяцца для таго, каб стварыць шырокую вядомасць каму‑, чаму‑н., прыцягнуць спажыўцоў, пакупнікоў, гледачоў.
2. Аб’ява, паведамленне з мэтай прыцягнуць увагу да чаго‑н.
[Ад лац. reclamare — крычаць.]
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
КАРЧМА́,
харчэўня, заезны дом, дзе спыняліся, харчаваліся, начавалі падарожнікі. Былі пашыраны на Беларусі, Украіне, у Польшчы. На Беларусі вядомы з часоў Кіеўскай Русі,
Планіроўка К., яе канструкцыя і
Літ.:
Якімовіч Ю.А. Драўлянае дойлідства Беларускага Палесся. XVII—XIX стст.
С.А.Сергачоў.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)