АФАЛІ́ НА
(Tursiops truncatus),
марское млекакормячае падсям. дэльфінаў атр. кітападобных. Пашыраны ва ўмераных і цёплых водах Сусветнага ак. (акрамя палярных водаў). Жыве асела або качуе невял. чародамі.
Даўж. цела да 3,9 м , маса да 400 кг . Афарбоўка зверху цёмна-бурая, знізу светлая. Цяжарнасць каля года. Даўж. нованароджанага 1—1,2 м , маса 14—16 кг . Корміцца рыбай. Звычайны аб’ект утрымання ў акіянарыумах. Лёгка дрэсіруецца. Даследуюцца паводзіны афаліны, рэхалакацыя і інш. ўласцівасці.
т. 2, с. 125
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
кваліфікава́ ць
(с.-лац. qualificare = акрэсліваць уласцівасці)
1) вызначаць ступень падрыхтаванасці да працы (напр. к. рабочага);
2) характарызаваць прадмет, дзеянне, адносячы яго да якой-н. катэгорыі (напр. к. тавары, к. паводзіны ).
Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)
адхісну́ ць сов.
1. откачну́ ть, отклони́ ть;
а. ма́ ятнік — откачну́ ть ма́ ятник;
2. перен. вселить неприязнь к кому-, чему-л. ) оттолкну́ ть; отшатну́ ть;
яго́ паво́ дзіны ~ну́ лі сябро́ ў — его́ поведе́ ние оттолкну́ ло друзе́ й;
3. безл. перен. у́ ть
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
prowadzenie
н.
1. вядзенне;
2. паводзіны ;
objąć prowadzenie спарт.
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
agresywny
agresywn|y
агрэсіўны;
~a polityka — агрэсіўная палітыка;
postawa ~a — агрэсіўная пазіцыя;
~e zachowanie — агрэсіўныя паводзіны
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
demaskować
demaskowa|ć
незак. кніжн.
~ło go jego nerwowe zachowanie — яго выкрывалі нервовыя паводзіны
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
gorszący
gorsząc|y
1. непрыстойны; скандальны;
~y widok — непрыстойны выгляд;
2. амаральны;
~e postępowanie — амаральныя паводзіны
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
baffle [ˈbæfl] v. а́ чваць; бянтэ́ жыць; збіва́ ць з панталы́ ку;
His behaviour baffles me. Яго паводзіны бянтэжаць мяне;
The policе are baffled by the murder. Гэта забойства паставіла паліцыю ў тупік.
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
conduct 1 [ˈkɒndʌkt] n.
1. вядзе́ нне, кіраўні́ цтва;
the conduct of a business кіраўні́ цтва прадпрые́ мствам;
the conduct of war вядзе́ нне вайны́
2. fml паво́ дзіны ;
the rules of conduct пра́ вілы паво́ дзін
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
Á uftreten
n -s
1) з’яўле́ нне
2) вы́ ступ
3) паво́ дзіны
er hat ein sí cheres ~ — ён паво́ дзіць сябе́ ўпэўнена
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)