fréigebig

a шчо́дры

~ wérden — расшчо́дрыцца, раздо́брыцца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

open-handed

[,oʊpənˈhændɪd]

adj.

шчо́дры

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

freehanded

[,fri:ˈhændɪd]

adj.

шчо́дры; лібэра́льны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Тураве́й ‘неразвіты чалавек’, ‘шчодры чалавек’, тураве́йчык ‘неразвіты хлапчук’ (Юрч. СНЛ). Няясна, магчыма, звязана з наступным словам са значэннем ‘падганяць’.

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

bounty [ˈbaʊnti] n. lit.

1. шчо́дры дар, падару́нак

2. грашо́вая ўзнагаро́да;

a bounty hunter кі́лер

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

hojny

hojn|y

шчодры; багаты;

~y dar — шчодры дар (падарунак);

~ą ręką — шчодрай рукой; не шкадуючы; шчодра

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

bighearted

[,bigˈhɑ:rtɪd]

adj.

велікаду́шны; міласэ́рны; шчо́дры

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

unselfish

[ʌnˈselfɪʃ]

adj.

бескары́сьлівы, неэгаісты́чны, альтруісты́чны; шчо́дры

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

good-hearted

[,gʊdˈhɑ:rtəd]

adj.

шчо́дры; сардэ́чны, ува́жлівы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

copious [ˈkəʊpiəs] adj. бага́ты; вялі́кі; шыро́кі; шчо́дры;

a copious vocabulary бага́ты сло́ўнікавы запа́с;

a copious writer пладаві́ты пісьме́ннік

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)