неразва́ жны , ‑ая, ‑ае.
Тое, што і неразважлівы. На сваім [меркаванні] цвёрда стаяў толькі карыцкі брыгадзір — стары, неразважны, глухаваты чалавек. Адамчык .
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
упэ́ ўнены , -ая, -ае.
Які цвёрда верыць у што-н. , перакананы ў чым-н. ; цвёрды, рашучы.
У. ў поспеху.
У. ў сабе (не сумняваецца ў сваіх сілах, магчымасцях). Упэўнена (прысл. ) гаварыць.
У. крок.
У. адказ.
◊
Будзь упэўнены — не сумнявайся, не турбуйся (усё будзе так, як трэба).
|| наз. упэ́ ўненасць , -і, ж.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
хры́ пласць , ‑і, ж.
Уласцівасць хрыплага. [Косця] кашлянуў, каб прагнаць гэту хрыпласць, каб тое, што ён скажа, сказаў ясна і цвёрда . Арабей .
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
unabashed [ˌʌnəˈbæʃt] adj. fml і́ не разгубі́ ўся, не збянтэ́ жыўся;
stick unabashed to one’s opinion цвёрда стая́ ць на сваі́ м
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
пустазво́ н , ‑а, м.
Разм. Чалавек, які гаворыць пустое; балбатун, пустамеля. Мятла цвёрда абяцаў, а ён не пустазвон, а чалавек слова. Машара .
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
му́ лка ,
1. Прысл. да мулкі.
2. безас. у знач. вык. Цвёрда . Сядзець было нязручна і мулка. Грахоўскі . Мякка сцеле, ды мулка спаць. Прыказка .
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
sure-footed [ˌʃʊəˈfʊtɪd] adj. цвёрда стаі́ ць на нага́ х; той, хто не памыля́ ецца; той, хто ўпэ́ ўнена ідзе́ да мэ́ ты
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
tight 2 [taɪt] adv. о́ цна, ту́ га, шчы́ льна, це́ сна;
Hold tight! Трымайся моцна!
♦
sit tight цвёрда трыма́ цца, не здава́ ць сваі́ х пазі́ цый
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
шча́ сціць , ‑ціць; безас. незак.
Шанцаваць. Банкір аж закурыў. Яму шчасціла. Нават дзевятага раду нікому не даў. Колас . Лабатым людзям шчасціць — у гэта.. [Марфа] верыла глыбока і цвёрда . Савіцкі .
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
glá ubensstark
a перакана́ ны, які́ цвёрда ве́ рыць, сто́ йкі ў сваі́ х перакана́ ннях
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)