water ice [ˈwɔ:tərˌaɪs] n. BrE фрукто́вае маро́жанае (на вадзе)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

lodziarnia

ж. кафэ-марожанае

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

sundae [ˈsʌndeɪ] n. сметанко́вае маро́жанае з сіро́пам, фру́ктамі або́ арэ́хамі

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

пламбі́р

(фр. plombires)

высокагатунковае марожанае з арэхамі, ягадамі або шакаладам.

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)

фундзі́ць, ‑джу, ‑дзіш, ‑дзіць; незак., што.

Разм. Запрашаць каго‑н. і плаціць за пачастунак, забаву, купляць што‑н. каму‑н. у падарунак. Фундзіць марожанае.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

Spéise¦eis

n -es маро́жанае

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

сметанко́вы сли́вочный;

~вае ма́сла — сли́вочное ма́сло;

~вае маро́жанае — сли́вочное моро́женое;

с. крэм — сли́вочный крем

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

кафэ́ н. Café [kɑ´fe:] n -s, -;

кафэ́-маро́жанае Éisdiele f -, -n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Sáhneeis

n -s вяршко́вае [сметанко́вае] маро́жанае

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Gefrórene

sub n -n маро́жанае

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)