Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Няве́чыць ’калечыць, рабіць недзеяздольным, псаваць’ (ТСБМ), няве́чыць ’біць, калечыць; абражаць, зневажаць’ (Ян.), нівечыць (нивичиць) ’ператвараць у нішто, ужываць на зло’ (Нас.), укр.ні́вечити ’псаваць, зніштажаць, ператвараць у нішто; мучыць, здзекавацца, жорстка абыходзіцца’, польск.niweczyć ’ператвараць у нішто, нішчыць, разбураць’, славац.nivočiť ’тс’. Зыходная форма *vъ ni‑vъ‑čь‑ > + у ні ва што (ператварыцца), сучаснае ў нішто, параўн. ст.-бел.в ни ве што побач ни в што (XV ст., Карскі 2-3, 215), у Насовіча: въ нивичъ пошло, гл. нівеч. Літаратурная форма з ня‑, відаць, пад уплывам народнаэтымалагічнага збліжэння з не век, нявечна і пад., параўн. таксама ўкр.не́віч ’нішто’.
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
obrażać
незак.
1. наносіць цялесныя пакалечанні; калечыць;
2. абражаць, зневажаць
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
deform
[dɪˈfɔrm]
v.t.
1) дэфармава́ць, псава́ць фо́рму
2) га́дзіць, бры́дзіць; няве́чыць, кале́чыць
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
injure[ˈɪndʒə]v.
1. пашко́джваць, ра́ніць, кале́чыць;
Ten people were injured in the accident. Дзесяць чалавек былі пакалечаны ў выніку гэтай аварыі.
2. кры́ўдзіць, абража́ць
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
verkrüppeln
1.
vt
1) (с)кале́чыць; зняве́чыць
2.
vi(s)
1) хіле́ць
2) зрабі́цца [стаць] кале́кам
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
maim
[meɪm]1.
v.t.
1) кале́чыць, няве́чыць
2) абясьсі́льваць
2.
n.
скале́чаньне, зьняве́чаньне n.; ра́на f.
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)