няво́льны, -ая, -ае.

1. Які зроблены, адбыўся не наўмысна; выпадковы.

Н. сведка.

2. Які адбываецца не па сваёй волі; вымушаны.

Нявольнае расстанне з родным домам.

3. Тое, што і паднявольны (у 1 знач.).

|| наз. няво́льнасць, -і, ж.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

bystander [ˈbaɪˌstændə] n. све́дка, назіра́льнік (здарэнняў);

a casual bystander выпадко́вы све́дка

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

random

[ˈrændəm]

adj.

выпадко́вы, бяз пля́ну або́ наме́ру

random choice — выпадко́вы вы́бар

•

- at random

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

aleatory

[ˈeɪlɪətəri]

adj.

выпадко́вы, рызыко́ўны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

dorywczy

dorywcz|y

нерэгулярны; часовы; выпадковы;

praca ~a — часовая праца;

dorywczy zarobek — выпадковы заробак

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

Zúfallsergebnis

n -ses, -se выпадко́вы вы́нік

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

przypadkowy

1. выпадковы;

2. грам. склонавы

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

involuntary [ɪnˈvɒləntri] adj.

1. вы́мушаны, неахво́тны

2. выпадко́вы

3. ненаўмы́сны

4. міжво́льны; мімаво́льны

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

coincidental

[koʊ,ɪnsəˈdentəl]

adj.

1) выпадко́вы

2) супада́льны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

accidental

[,æksɪˈdentəl]

adj.

1) выпадко́вы

2) неісто́тны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)