I haven’t the wherewithal to continue my journey. У мяне няма грошай, каб прадоўжыць падарожжа.
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
парату́нак, -нку м.
1. (помощь в беде) вы́ручка ж., спасе́ние ср.;
2. вы́ход;
нія́кага ~нку няма́ — никако́го вы́хода нет
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
СпасIIм., церк. Спас
спасI (род. спа́су) м., разг. спас, спасе́ние ср.;
◊ спа́су няма́ — спа́су (спасе́ния) нет
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
БЕ́РКЛІ ((Berkeley) Джордж) (12.3.1685, г. Кілкені, Ірландыя — 14.1.1753),
англійскі тэолаг і філосаф. Атрымаў адукацыю ў Дублінскім ун-це. З 1734 епіскап англіканскай царквы ў Клойне (Ірландыя). Паводле яго вучэння, усе прадметы аб’ектыўнай рэальнасці існуюць толькі таму, што ўспрымаюцца суб’ектам; наогул няма нічога, што рэальна існуе, акрамя субстанцыі духу, душы і «майго Я». Выступаў з крытыкай атэізму, уяўлення аб матэрыі як прадметнай аснове (субстанцыі) целаў і іх якасцяў, а таксама вучэння Дж.Лока і Ньютана аб матэрыі і прасторы. Лічыў немагчымым утварыць агульныя ідэі прасторы і матэрыі, абстрагаваўшыся ад уласцівасцяў асобных рэчаў, паколькі ў чалавека няма пачуццёвага ўспрымання матэрыі. Зыходзячы з канцэпцыі суб’ектыўнага ідэалізму сцвярджаў, што нават калі б усе суб’екты ўспрымання зніклі, рэч працягвала б існаваць як сума «ідэй» у розуме Бога — суб’екта, які не можа знікнуць, і таму не можа знікнуць і створаны ім свет зорак, планет і Зямля з усім, што існуе на ёй. Асн. працы: «Спроба новай тэорыі погляду» (1709), «Трактат пра пачаткі чалавечых ведаў» (1710), «Тры размовы паміж Гіласам і Філонусам» (1713), «Алсіфрон, ці Дробны філосаф» (т. 1—2, 1732) і інш.