gedénken
1) (zu+inf) мець наме́р (
2) (
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
gedénken
1) (zu+inf) мець наме́р (
2) (
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
вперёд
1. напе́рад, упе́рад;
вперёд, к побе́де! напе́рад да перамо́гі!;
2. (впредь)
3. (авансом)
взять пла́ту вперёд узя́ць пла́ту напе́рад;
4. (прежде)
5. предлог с
он прие́хал вперёд всех ён прые́хаў ране́й за ўсіх;
◊
(сде́лать) шаг вперёд (
ни взад ни вперёд ні ўзад ні ўпе́рад.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)
нельзя́
их нельзя́ останови́ть іх не́льга спыні́ць;
вам нельзя́ кури́ть вам нямо́жна куры́ць;
нельзя́ не согласи́ться, не призна́ть не́льга не згадзі́цца, не прызна́ць;
нельзя́ ли сде́лать э́то, помо́чь ему́ ці не́льга
как нельзя́ як мага́;
как нельзя́ лу́чше, ху́же як мага́ лепш (як найле́пш), горш (як найго́рш);
нельзя́ сказа́ть, что́бы… не́льга сказа́ць, каб…
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)
слу́жба
во́инская слу́жба во́інская слу́жба;
слу́жба свя́зи слу́жба су́вязі;
поступи́ть на слу́жбу паступі́ць на слу́жбу;
верну́ться со слу́жбы вярну́цца са слу́жбы;
◊
не в слу́жбу, а в дру́жбу
сослужи́ть слу́жбу (кому-л.)
солда́т спит — слу́жба идёт
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)
might2
1.
2. магчы́ма, мо́жа быць;
3. мог бы, магла́ б, маглі́ б (азначае моцны папрок, дакор);
4.
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
near1
1. блі́зкі, бліжэ́йшы (пра адлегласць, час);
in the (very) near future у (са́мым) блі́зкім/бліжэ́йшым бу́дучым;
2. блі́зкі, падо́бны;
a near resemblance блі́зкае падабе́нства;
a near translation перакла́д блі́зкі да арыгіна́ла;
a near impossibility практы́чная немагчы́масць (
3. блі́зкі (цесна звязаны);
a near relation/relative найбліжэ́йшы/са́мы блі́зкі свая́к (
♦
one’s nearest and dearest
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
struggle2
1. змага́цца;
struggle for freedom змага́цца за свабо́ду;
struggle to the last breath змага́цца да канца́/да апо́шняга дыха́ння
2. бі́цца, адбіва́цца;
struggle in
3. стара́цца з усёй мо́цы, рабі́ць намага́нні, вы́сілкі;
struggle to one’s feet з ця́жкасцю ўстава́ць на но́гі;
struggle to succeed намага́цца
4. прабіва́цца;
struggle through the thicket прабіва́цца праз гушча́р;
struggle out of
struggle on
struggle along
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
think
1. ду́маць, разважа́ць, мы́сліць
2. лічы́ць, меркава́ць
3. (of) прыдумля́ць, прыду́мваць
♦
think aloud разважа́ць уго́лас;
think better (of) пераду́маць, змяні́ць наме́р;
think well/poorly of
think nothing of it! дарма́, нічо́га!;
think twice about (doing)
think out
a very well thought out plan ве́льмі до́бра праду́маны план
think through
think up
think up a story выду́мваць гісто́рыю
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
trouble1
1. бяда́, непрые́мнасць;
be in trouble быць у бядзе́;
get into trouble тра́піць у бяду́;
2. турбо́та, кло́пат; хвалява́нне, трыво́га;
take the trouble браць на сябе́ кло́пат; клапаці́цца;
3. беспара́дак; бязла́д дзе, хвалява́нне (пра палітыку)
4. хваро́ба;
♦
ask/look for trouble напро́швацца на непрые́мнасці; ле́зці на ражо́н;
take tro uble over
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
credit1
1.
long/shortterm credit доўгатэрміно́вы/кароткатэрміно́вы крэды́т;
mortgage credit іпатэ́чны крэды́т;
buy/sell on credit купля́ць/прадава́ць у крэды́т
2. ве́ра; даве́р, даве́р’е;
give credit to
3. рэпута́цыя, до́брае імя́;
4. го́нар, заслу́га; пахвала́;
be a credit to
5.
6.
♦
do
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)