ПАДАБЕ́ Д (Аляксандр Станіслававіч) (н. 30.5.1951, Мінск),
бел. акцёр. Засл. арт. Беларусі (1989). Скончыў Бел. тэатр. -маст. ін-т (1972). З 1972 працуе ў Нац. акад. т-ры імя Я.Купалы, адначасова выкладае ў Бел. АМ (з 1995 праф. ). Выканаўца характарных і драм. роляў. Творчасці ўласцівы завершанасць унутр. і знешняга малюнка ролі: Незнаёмы («Раскіданае гняздо» Я.Купалы), Гатоўчык («Апошні шанц» В.Быкава), Салянік («Радавыя» А.Дударава), Дзергачоў («Апошняя ахвяра» А.Астроўскага), Чапурной («Дзеці сонца» М.Горкага), Княжко («Бераг» Ю.Бондарава), Арыэль («Бура» У.Шэкспіра), Тоні («Шкляны звярынец» Т.Уільямса), Ахіл («Ромул Вялікі» Ф.Дзюрэнмата) і інш. Здымаецца ў кіно: «Плач перапёлкі», «Справа Лахоўскага», «Чалавек са звалкі», «Маскоўская сувязь» (бел. -амер.). Удзельнічае ў тэле- («Сіняя-сіняя», «Доктар Фауст», «Подых навальніцы») і радыё- («Спартак», «Па кім звоніць звон») пастаноўках.
Р.Л.Баравік .
т. 11, с. 482
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
ПЕ́ РКІН (Навум Саламонавіч) (15.2.1912, г.п. Тураў Жыткавіцкага р-на Гомельскай вобл. — 2.10.1976),
бел. літ.-знавец і крытык. Д-р філал. н. (1964), праф. (1965). Скончыў Мінскі пед, ін-т (1936). З 1946 у Ін-це л-ры АН Беларусі. Аўтар кніг «Аркадзь Куляшоў» (1951), «Творчасць Петруся Броўкі» (1952), «Шляхі развіцця беларускай савецкай літаратуры 20—30-х гг. » (1960), «У сям’і братніх літаратур» (1967), «Нацыянальнае і інтэрнацыянальнае ў літаратуры» (1971), «Чалавек у савецкім рамане» (1975). Аўтар падручнікаў для 9—10-га кл. (з Ю.С.Пшырковым) «Беларуская савецкая літаратура»; аўтабіягр. аповесцей «Я стаў партызанам» (выд. 1979), «Хлопчык з мястэчка» (выд. 1981). За ўдзел у 2-томным даследаванні «Гісторыя беларускай дакастрычніцкай літаратуры» і «Гісторыя беларускай савецкай літаратуры» (1977, на рус. мове). Дзярж. прэмія Беларусі імя Я.Коласа 1980.
Тв. :
Абсягі думкі. Мн. , 1980.
т. 12, с. 294
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
Á uskommenn
1) сро́ дкі на пражыццё;
er hat ein gú tes ~ чалаве́ к з даста́ ткам
2) лад, зго́ да
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Größe f
1) велічыня́ , паме́ р; рост;
in gá nzer ~ е́ сь рост
2) славу́ тасць, славу́ ты чалаве́ к
3) ве́ ліч
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Schwarm I m а́ ; нато́ ўп;
er hat é inen ~ im Kopf чалаве́ к з заско́ кам
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
sober [ˈsəʊbə] adj.
1. цвяро́ зы
2. аб’екты́ ўны, разва́ жлівы;
a sober man чалаве́ к цвяро́ зага ро́ зуму
3. спако́ йны (пра колер )
♦
as sober as a judge ≅ ні ў адны́ м во́ ку (зусім цвярозы )
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
ostrich [ˈɒstrɪtʃ] n.
1. zool. а́ ус
2. infml чалаве́ к , які́ займаецца самападма́ нам, заплю́ шчвае во́ чы на небяспе́ ку, бяжы́ ць ад склада́ насцей
♦
ostrich policy стра́ усавая палі́ тыка, баязлі́ вае імкне́ нне ўхілі́ цца ад прыня́ цця рашэ́ нняў
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
layman [ˈleɪmən] n. pl. men )
1. непрафесіяна́ л; дылета́ нт;
a book for laymen кні́ га для шыро́ кага ко́ ла чытачо́ ў
2. eccl. чалаве́ к , які́ не ма́ е духо́ ўнага зва́ ння, але́ нале́ жыць да хрысція́ нскай царквы́
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
арыгіна́ льны
1. оригина́ льный, по́ длинный;
а. ру́ капіс — оригина́ льная (по́ длинная) ру́ копись;
2. разг. а́ льный; своеобра́ зный;
~нае ўспрыма́ нне све́ ту — оригина́ льное (своеобра́ зное) восприя́ тие ми́ ра;
~ная ду́ мка — оригина́ льная мысль;
а. чалаве́ к — оригина́ льный челове́ к
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
абмежава́ ны
1. ограни́ ченный; стеснённый;
2. обмежёванный;
1, 2 см. а́ ць;
3. (небольшой, умеренный ) ограни́ ченный;
~ныя сро́ дкі — ограни́ ченные сре́ дства;
4. (духовно неразвитый ) ограни́ ченный, недалёкий;
а. чалаве́ к — ограни́ ченный (недалёкий) челове́ к
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)