lifeless [ˈlaɪfləs]adj.

1. нежывы́, мёртвы; змярцве́лы

2. ну́дны, неціка́вы

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

Махале́я ’доўгі, нецікавы расказ’ (Бяльк.), ’хлусня’, ’хлус’ (Юрч.). Да махлява́ць (гл.). Аб суфіксе ‑ея гл. Сцяцко, Афікс. наз., 36–37. Гл. таксама і махале́й.

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

drab [dræb] adj. шэ́ры (пра адзенне, будынкі і г.д.); аднаста́йны; неціка́вы

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

неціка́ва,

1. Прысл. да нецікавы.

2. у знач. безас. вык. Не з’яўляецца цікавым. — А я на тваім месцы не застаўся б тут, — заўважыў Лабановіч. [Садовіч:] — Чаму? — Ды так. — мне тут нецікава. Колас.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

Ну́дны ’надаедлівы; нецікавы; бедны’ (Нас.), ’сумны; які наганяе нуду’ (Сл. ПЗБ), ’які выклікае моташнасць, ад якога цягне на ваніты’ (ТС), ’нясмачны, брыдкі’ (Ян.). Ад нуд, нуда́ (гл.).

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

platitudinous

[,plætəˈtu:dənəs]

adj.

бана́льны; зьбі́ты, неціка́вы, ну́дны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

stodgy [ˈstɒdʒi] adj. infml, derog.

1. ця́жкі (пра ежу)

2. ну́дны, марко́тны, неціка́вы

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

нелюбопы́тный

1. (не отличающийся любопытством) неціка́ўны, неціка́ўлівы; (нелюбознательный) неціка́ўны; недапы́тлівы; (незаинтересованный) незаціка́ўлены;

2. (неинтересный) неціка́вы.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

colorless

[ˈkʌlərləs]

adj

1) бяско́лерны

2) бляды́, бле́дны

a colorless complexion — бле́дны ко́лер тва́ру

3) неціка́вы

a colorless person — неціка́вы чалаве́к

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

dreary [ˈdrɪəri] adj.

1. тужлі́вы, марко́тны, нудлі́вы

2. шэ́ры, змро́чны

3. ну́дны, неціка́вы (пра фільм)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)