herkulesowy

геркулесаўскі; магутны, дужы

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

athletic [æθˈletɪk] adj.

1. спарты́ўны;

athletic competitions спарты́ўныя спабо́рніцтвы

2. мо́цны, ду́жы

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

robúst

a мо́цны, ду́жы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

athlétisch

a атлеты́чны; ду́жы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

báumstark

a мо́цны, ду́жы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

robust

[roʊˈbʌst]

adj.

здаро́вы, мо́цны, ду́жы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

сла́бенькі, ‑ая, ‑ае.

Памянш.-ласк. да слабы. З маленькага слабенькага некалі шчанючка вырас дужы сабака. Мурашка.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

hale [heɪl] adj. lit. здаро́вы, мо́цны, ду́жы

♦

hale and hearty здаро́вы і бадзёры

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

bärenstark

a ду́жы як мядзве́дзь

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

stämmig

a каржакава́ты, ду́жы, мо́цны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)