out of sorts

не зусі́м здаро́вы, не ў гумо́ры

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

to a hair

во́лас у во́лас, зусі́м падо́бны; якра́з

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

underdone

[,ʌndərˈdʌn]

adj.

недапе́чаны, недава́раны; не зусі́м сьпе́чаны або́ зва́раны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

раздурэ́ць сов., разг.

1. избалова́ться, разбалова́ться;

хло́пчык зусі́м ~рэ́ў — ма́льчик совсе́м избалова́лся (разбалова́лся);

2. (испортиться) разврати́ться, распусти́ться

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

спусто́шыцца сов.

1. опустоши́ться, разори́ться;

2. истощи́ться, вы́пахаться;

гэ́та по́ле зусі́м ~шылася — э́то по́ле совсе́м истощи́лось (вы́пахалось)

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

блу́дны¹, -ая, -ае.

1. Які ходзіць, блукае, не знаходзячы месца, дому.

2. Не прамы, звілісты, дзе лёгка заблудзіць.

Блудная дарога.

3. перан. Не такі, як прынята, не зусім звычайны.

◊

Блудны сын — пра легкадумнага, свавольнага чалавека, які раскаяўся ў сваіх памылках.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

uncalled-for [ʌnˈkɔ:ldˌfɔ:] adj. няпро́шаны; недарэ́чны;

The remark was quite uncalled-for. Заўвага была зусім недарэчнай.

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

драннава́ты, ‑ая, ‑ае.

Разм. Не зусім дрэнны. Драннаватае надвор’е.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

злысе́лы, ‑ая, ‑ае.

Разм. Зусім лысы; аблыселы. Злыселая галава.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

недалячы́цца, ‑лячуся, ‑лечышся, ‑лячыцца; зак.

Не зусім, няпоўнасцю вылечыцца.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)