уну́тр
1. прыназ in (A), ins ínnere; in (A) hinéin;
увайсці́ уну́тр до́ма in das Haus (hinéin) géhen*
2. прысл nach ínnen
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
nobody2 [ˈnəʊbədi] pron. ніхто́;
nobody else ніхто́ і́ншы;
There’s nobody here. Тут нікога няма.
♦
there’s nobody at home ≅ не ўсе́ до́ма; клёпкі ў галаве́ нестае́
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
dine [daɪn] v. fml абе́даць, частава́ць абе́дам; вячэ́раць;
He was wined and dined. Яго кармілі-паілі.
dine out [ˌdaɪnˈaʊt] phr. v. абе́даць не до́ма (у рэстаране, у гасцях)
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
stampede1 [stæmˈpi:d] n.
1. пані́чны страх
2. пані́чныя ўцёкі, стыхі́йны ма́савы рух;
There was a stampede from the burning house. Усе кінуліся ўцякаць з палаючага дома.
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
прадба́чыць, ‑чу, ‑чыш, ‑чыць; зак., што.
Убачыць наперад, угадаць тое, што павінна адбыцца. Менавіта такую гаворку Антон і прадбачыў: Шыбасаў не будзе віляць, шукаць нейкія адгаворкі, не будзе апраўдвацца. Савіцкі. Я пытаю, ці дома Шайпак. — Як?.. Няма яго дома? Не прадбачыў я гэта ніяк. Куляшоў. // Вывучаючы, аналізуючы факты, даныя і пад., зрабіць правільны вывад аб далейшым развіцці чаго‑н. — Але і самы геніяльны камандуючы не можа ўсё прадбачыць, усё разлічыць, кожны ход ажно да перамогі. Шамякін.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
забутава́ць, ‑тую, ‑туеш, ‑туе; зак., што.
Напоўніўшы бутам, замацаваць; запоўніць, заваліць чым‑н. Забутаваць фундамент дома. □ Раж забутуюць каменнем і жвірам, і ён трывала стане на дно ракі ў аснову будучай перамычкі. Савіцкі.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
паабгрыза́ць, ‑аю, ‑аеш, ‑ае; зак., што.
Абгрызці што‑н. з усіх бакоў; абгрызці ўсё, многае. Паабгрызаць косткі. □ Дома ў нас панадзіўся [козлік] у каморку, па крупы.. А то хлеб знойдзе, усе боханы паабгрызае. Брыль.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
Überbau
m -(e)s, -e і -ten
1) надбудо́ва (дома)
2) -(e)s, -e філас. надбудо́ва
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
daheím
adv до́ма, у сябе́, на радзі́ме
etw. (D) ~ sein — быць спецыялі́стам у яко́й-н. спра́ве
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
ántreffen
* vt
1) заспява́ць, знахо́дзіць
er ist níemals ánzutreffen — яго́ ніко́лі не заста́неш (до́ма)
2) сустрака́ць
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)