ці́снуць 1, ‑ну, ‑неш, ‑не;
1.
2.
3.
4.
5.
6. Павялічвацца, узмацняцца (пра холад, мароз).
7.
8.
•••
ці́снуць 2, ‑ну, ‑неш, ‑не;
1.
2.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
ці́снуць 1, ‑ну, ‑неш, ‑не;
1.
2.
3.
4.
5.
6. Павялічвацца, узмацняцца (пра холад, мароз).
7.
8.
•••
ці́снуць 2, ‑ну, ‑неш, ‑не;
1.
2.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
ГО́МЕЛЬСКАЯ ВО́БЛАСЦЬ,
Прырода. Паверхня вобласці раўнінная. Большая
Насельніцтва.
Гаспадарка.
Сярод збожжавых
У апошнія гады павышаецца доля асабістых дапаможных гаспадарак у вытв-сці жывёлагадоўчай прадукцыі.
Транспарт. Агульная
Л.В.Казлоўская.
| Плошча ( |
Гады | |
| 1990 | 1994 | |
| Уся пасяўная плошча | 880,5 | 855,2 |
| Збожжавыя і зернебабовыя | 379,7 | 407,8 |
| Бульба | 112,1 | 101,8 |
| Лён | 6,0 | 5,0 |
| Агародніна | 6,8 | 12,0 |
| Плады і ягады | 25,2 | 24,1 |
| Кармавыя культуры | 367,1 | 321,3 |
| Пагалоўе ( |
Гады | ||
| 1981 | 1991 | 1996 | |
| Буйная рагатая жывёла | 1221 | 1160,3 | 776,2 |
| у т.л. каровы | 504 | 368,4 | 324,7 |
| Свінні | 652 | 686,3 | 556,4 |
| Авечкі і козы | 88 | 13,6 | 19,0 |
| Птушка | 7132 | 8274,5 | 5122,0 |
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
ГРО́ДЗЕНСКАЯ ВО́БЛАСЦЬ,
Прырода. Характэрны раўнінны рэльеф (130—190
Насельніцтва.
Гаспадарка. У
На
Транспарт. Агульная
Л.В.Казлоўская.
| Плошча ( |
Гады | |
| 1990 | 1994 | |
| Уся пасяўная плошча | 893 | 870,6 |
| Збожжавыя і зернебабовыя | 417,9 | 407,7 |
| Тэхнічныя культуры | 54,3 | 38,5 |
| у тым ліку: | ||
| лён-даўгунец | 27 | 12,6 |
| цукровыя буракі | 14,2 | 17,8 |
| Бульба | 92,7 | 107,3 |
| Агародніна | 3,9 | 10,9 |
| Кармавыя культуры | 324,2 | 306,2 |
| Пагалоўе ( |
Гады | |
| 1990 | 1994 | |
| Буйная рагатая жывёла | 977,1 | 787,1 |
| у т.л. каровы | 334,5 | 314,7 |
| Свінні | 905,5 | 731,3 |
| Авечкі і козы | 63,1 | 29,5 |
| Птушка | 7765,7 | 6794,7 |
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
iść
1. ісці; крочыць; ступаць; рухацца;
2. ісці; паступаць;
3. o kogo/co датычыць каго/чаго;
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
ле́гчы, лягу, ляжаш, ляжа; ляжам, ляжаце, лягуць;
1. Прыняць ляжачае, гарызантальнае становішча (пра чалавека і жывёл);
2. Размясціцца спаць, адпачываць.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9. Прыняць якое‑н. становішча, узяць які‑н. напрамак (пра самалёты, судны).
•••
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
set3
1. ста́віць, кла́сці; размяшча́ць;
2. саджа́ць, уса́джваць;
set
3. напраўля́ць, накіро́ўваць; паваро́чваць;
set one’s face towards the sun паваро́чвацца тва́рам да со́нца
4. падрыхто́ўваць, прыво́дзіць у стан гато́ўнасці;
set a piano настро́йваць піяні́на;
set the stage расстаўля́ць дэкара́цыі
5. прызнача́ць, назнача́ць, вызнача́ць;
set a date назнача́ць да́ту
6. захо́дзіць (пра нябесныя свяцілы);
7. ста́віць, настаўля́ць;
set an alarm-clock заво́дзіць будзі́льнік;
set a goal ста́віць мэ́ту;
set a sum задава́ць зада́чу
8. даво́дзіць да ла́ду, папраўля́ць;
set a hat папраўля́ць капялю́ш;
set a broken arm упраўля́ць руку́
9. прымуша́ць;
10. застыва́ць;
♦
set about doing
set
set apart
set aside
set aside a verdict анулява́ць прыгаво́р
set back
1. затры́мліваць, тармазі́ць;
2. размяшча́ць далёка; адсо́ўваць;
set down
1. выса́джваць ( пасажыраў)
2. запі́сваць
set forth
set
set in
set off
set out
1. выхо́дзіць, выязджа́ць;
set out to do
2. выстаўля́ць; расклада́ць, раскла́дваць, расстаўля́ць
set up
1. устана́ўліваць, фармірава́ць;
set up a monument узве́сці по́мнік;
set up a new government сфармірава́ць но́вы ўра́д;
set up a new record паста́віць но́вы рэко́рд
2. распачына́ць ( справу);
set up as a chemist’s адкры́ць аптэ́ку
3. дапамага́ць (каму
4. аднаўля́ць ( сілы);
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
МАГІЛЁЎСКАЯ ВО́БЛАСЦЬ,
Прырода. Паверхня вобласці пераважна раўнінная.
Насельніцтва.
Гаспадарка.
Транспарт. Агульная
Л.В.Казлоўская.
| Плошча (тыс. га) | Гады | |
| 1990 | 1997 | |
| Уся пасяўная плошча | 1008,7 | 1023,0 |
| Збожжавыя і зернебабовыя | 415,9 | 422,3 |
| Тэхнічныя культуры | 24,2 | 8,6 |
| |
19,0 | 6,3 |
| рапс | 5,2 | 1,6 |
| Бульба | 88,3 | 87,7 |
| Агародніна | 5,0 | 10,8 |
| Кармавыя культуры | 459,2 | 457,2 |
| Пагалоўе (тыс. галоў) | Гады | |
| 1991 | 1998 | |
| Буйная рагатая жывёла | 955,5 | 631,8 |
| |
306,9 | 250,0 |
| Свінні | 664,5 | 438,1 |
| Авечкі і козы | 36,4 | 20,9 |
| Птушка | 6252,7 | 4956,3 |
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
сы́паць, ‑плю, ‑плеш, ‑пле;
1.
2.
3.
4. Ісці, падаць (пра дробны, часты снег, дождж).
5.
6.
7.
8.
9.
10.
•••
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
хало́дны, ‑ая, ‑ае.
1. З нізкай або адносна нізкай тэмпературай.
2. Які страціў цеплыню, астыў.
3. Які дрэнна ахоўвае ад холаду, не трымае цяпла.
4. Які не ацяпляецца, не абаграваецца.
5.
6.
7. Які ажыццяўляецца пры нізкіх тэмпературах, без награвання.
8.
9.
10.
11.
•••
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
kómmen
1) прыхо́дзіць, прыязджа́ць, прыбыва́ць;
geláufen ~ прыбе́гчы;
er kommt wie gerúfen ён прыйшо́ў якра́з дарэ́чы
2) дано́сіцца, далята́ць (пра гук)
3) адбыва́цца, здара́цца
4) набліжа́цца, надыхо́дзіць;
der Wínter kommt
5) ісці́ (па чарзе́);
zu Wórte ~ выка́звацца, браць сло́ва
6) (з zu +
nében
auf
7) каштава́ць, абысці́ся;
téuer zu stéhen ~ до́рага абысці́ся;
das kommt mir zu téuer гэ́та для мяне́ задо́рага
8) (auf
es kommt auf jéden 100 Éuro на ко́жнага прыхо́дзіцца (па) сто е́ўра;
ein Únglück kam über ihn яго́ напатка́ла няшча́сце
9):
auf séine Kósten ~ акупі́ць свае́ выда́ткі; апраўда́ць свае́ спадзява́нні;
hínter ein Gehéimnis ~ разве́даць та́йну;
nicht auf den Námen ~ не быць у ста́не прыпо́мніць імя́;
jétzt kómme ich daráuf за́раз я прыпаміна́ю;
wie kómmen Sie daráuf? як Вам гэ́та прыйшло́ ў галаву́?
10)
(um
ums Geld ~ стра́ціць гро́шы;
ums Lében ~ загі́нуць
11)
áußer Fássung ~ вы́йсці з сябе́;
zur Spráche ~ абмярко́ўвацца;
das kommt nicht in Fráge пра гэ́та не мо́жа быць і гаво́ркі;
zu sich ~ апрыто́мнець;
an den Tag ~ вы́явіцца;
zum Áusdruck ~ знайсці́ вы́раз
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)