neglect 2 [nɪˈglekt] v.
1. не клапаці́ цца (аб кім-н. /чым-н. і пра каго-н. /што-н. ); запуска́ ць, занядба́ ць;
neglect one’s studies закіда́ ць заня́ ткі;
She neglects her children. Яна (зусім) не клапоціцца пра сваіх дзяцей.
2. не звярта́ ць нале́ жнай ува́ гі (на каго-н. /што-н. ), не заўважа́ ць, ігнарава́ ць;
He neglected my remark. Ён прапусціў маю заўвагу міма вушэй.
3. fml а́ ць, забыва́ ць; не выко́ нваць абавя́ зкі;
He neglected to tell us about it. Ён не палічыў патрэбным расказаць нам пра гэта.
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
expect [ɪkˈspekt] v.
1. спадзява́ цца, разлі́ чваць;
expect smb. to do smth. разлі́ чваць, што хто-н. зро́ біць што-н. ;
We expect them to help us. Мы разлічваем, што яны нам дапамогуць.
2. чака́ ць;
He was not expecting any visitors. Ён не чакаў ніякіх наведвальнікаў.
3. меркава́ ць, ду́ маць;
Will they come? – Yes, I expect so. Яны прыйдуць? – Я мяркую, што так.
♦
be expecting a baby/a child infml а́ рнай;
She is expecting a child in May. Яна чакае дзіця ў маі.
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
free 1 [fri:] adj.
1. свабо́ дны, во́ льны;
free time во́ льны час;
a free translation во́ льны перакла́ д;
free speech свабо́ да сло́ ва;
set free вызваля́ ць
2. бяспла́ тны, дармавы́ , дармо́ вы;
free of duty бяспо́ шлінны;
Admission is free. Уваход бясплатны.
3. (from/of) пазба́ ўлены (чаго-н. непажаданага );
free from care пазба́ ўлены турбо́ т, бестурбо́ тны, бесклапо́ тны
4. (with) шчо́ дры;
She is free with her money. Яна шчодрая на грошы.
♦
free and easy раскава́ ны (у паводзінах ), бесцырымо́ нны;
have/give a free hand мець/даць по́ ўную свабо́ ду дзе́ янняў
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
trail 2 [treɪl] v.
1. цягну́ ць; цягну́ цца
2. валачы́ ; валачы́ ся;
She trailed five children after her. Яна цягнула за сабою пяцярых дзяцей.
3. сла́ цца; абвіва́ ць, абвіва́ цца; пле́ сціся (пра расліны );
Creepers trailed over roofs and walls. Паўзучыя расліны абвівалі дахі і сцены.
4. infml а́ ньваць; падма́ нваць; рэкламава́ ць (па радыё )
5. сачы́ ць, высо́ чваць;
trail a wild animal высо́ чваць дзі́ кую жывёліну
trail away [ˌtreɪləˈweɪ] phr. v.
trail offtrail off [ˌtreɪlˈɒf] phr. v. а́ ць, заміра́ ць (асабліва пра размову );
The discussion trailed off into futilities. Абмеркаванне было марным.
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
gadać
gada|ć
незак. разм.
szkoda ~ć — няма чаго казаць;
~j zdrów — балбачы сабе на здароўе; мялі, васпане, пакуль язык не прыстане;
~ć ni w pięć ni w dziewięć — вярзці (плявузгаць) лухту;
~ć od rzeczy — гаварыць глупствы; абы-што вярзці;
~ć na kogo каго
~ła do koleżanki na męża — яна скардзілася сяброўцы на мужа
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
mieszać
miesza|ć
незак.
1. мяшаць; перамешваць;
~ć łyżką — мяшаць лыжкаю;
2. змешваць, прымешваць, дамешваць;
~ć sok z wodą — змешваць сок з вадой;
3. блытаць, пераблытваць;
4. перан.
nie ~jcie mnie w tę sprawę — не ўблытвайце (не ўмешвайце) мяне ў гэту справу;
5. бянтэжыць;
~ła go swoją pewnością siebie — яна бянтэжыла яго сваёй самаўпэўненасцю;
~ć szyki перан.
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
godzić
godzi|ć
незак.
1. мірыць;
2. спалучаць;
~ć teorię z praktyką — спалучаць тэорыю з практыкай;
~ła pracę zawodową z prowadzeniem domu — яна спалучала прафесійную дзейнасць з вядзеннем хатняй гаспадаркі;
3. цэліць; цэліцца; лучаць; замахвацца;
~ć w czyje чыім
~ć na czyje чыё
4. уст.
~ć robotników na budowlę — наймаць працаўнікоў на будоўлю
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
resistance
[rɪˈzɪstəns]
n.
1) супраці́ ў -ву m.
The bank clerk made no resistance to the robbers — Ба́ нкавы слу́ жачы не супрацівіўся рабаўніка́ м
2) усто́ йлівасьць, супраціўля́ льнасьць f. э́ т -у m.
She has little resistance to germs and so is often ill — Яна́ ма́ е слабы́ імунітэ́ т да бактэ́ рыяў і ча́ ста хварэ́ е
3) супраці́ ў -ву m. е́ ньне n.
to follow the line of least resistance — ісьці́ па лі́ ніі найме́ ншага супраці́ ву
4) Electr. е́ ньне n.
Copper has a low resistance — Медзь ма́ е мало́ е супраціўле́ ньне
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
toss
[tɔs]
1.
v.t. , tossed or (Poet. ) tost
1) кі́ даць, падкіда́ ць
to toss a ball — падкіда́ ць мя́ чык
to toss a coin — гуля́ ць у арля́ нку; кі́ даць жэ́ рабя
2) шуга́ ць, кі́ даць
The ship was tossed by the heavy waves — Карабе́ ль шуга́ ла на магу́ тных хвалях
3) ускі́ дваць
She tossed her head — Яна́ ўскі́ нула галаву́
4) мяша́ ць, падкіда́ ючы
to toss a salad — мяша́ ць сала́ ту, падкіда́ ючы
2.
v.i.
кі́ дацца ў ло́ жку
3.
n.
1) кідо́ к -ка́ m.
2) кі́ даньне, падкіда́ ньне n.
•
- toss off
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
абста́ віць , ‑стаўлю, ‑ставіш, ‑ставіць; зак. , што .
1. Паставіўшы што‑н. кругом, абгарадзіць, абкружыць каго‑, што‑н. Абставіць што-небудзь дошкамі. □ Бацька абставіў сябе кадушкамі жыта і смяецца над усім светам. Чорны . // Разм. Уставіць, заставіць што‑н. чым‑н. па краях ці на ўсёй паверхні. Абставіць паліцы кнігамі.
2. Паставіць у пакоі, кабінеце, кватэры мэблю, набыць абстаноўку. [Ксяндзу] адвялі, адбудавалі і адпаведным парадкам абставілі цэлы дом, прасторны і раскошны. Колас . // Багата абставіць спектакль.
3. перан. Стварыць умовы, абставіны для правядзення чаго‑н. Абставіць сустрэчу з дэпутатамі. □ Езуіты ўмелі абставіць справы так, што Кася ледзь не да сканчэння вучобы ў гімназіі шчыра верыла ў бога. Карпюк .
4. Разм. Дасягнуць большых поспехаў у параўнанні з кім‑н.; апярэдзіць каго‑н. у чым‑н. — Калі дзяўчынка не будзе разявай, — перабіў.. [Джорджа Лоўрэнса] дырэктар, — яна зможа хутка пайсці ўгору і абставіць некаторых нашых красунь. Васілевіч .
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)