замо́ўкнуць schwéigen
гу́кі пе́сні замо́ўклі das Lied verhállte;
замо́ўкні! schweig!, sei still!; halt den Mund!, halt’s Maul! (
прыму́сіць каго-н замо́ўкнуць
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
замо́ўкнуць schwéigen
гу́кі пе́сні замо́ўклі das Lied verhállte;
замо́ўкні! schweig!, sei still!; halt den Mund!, halt’s Maul! (
прыму́сіць каго-н замо́ўкнуць
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
сакрэ́тны, ‑ая, ‑ае.
1. Які з’яўляецца сакрэтам, невядомы ўсім; тайны.
2. Мудрагелістай канструкцыі, з механізмам, дзеянне якога вядома не ўсім.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
КІРЭ́ЕНКА (Кастусь) (Канстанцін Ціханавіч; 12.12.1918,
Тв.:
Літ.:
Гніламёдаў У. Упоравень з векам.
Гурская А. Адказнасць перад часам: Нарыс творчасці К.Кірэенкі.
М.П.Кенька.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
МАНДЭЛЬШТА́М (Восіп Эмілевіч) (15. 1.1891, Варшава — 27.2.1938),
расійскі
Тв.:
Полн. собр. стихотворений. СПб., 1995;
Об искусстве.
Автопортрет: Стихотворения 1908—1937
Заметки о поэзии.
Літ.:
Мандельштам Н.Я. Воспоминания.
Яе ж. Вторая книга.
Мандельштам и античность.
Осип Мандельштам и его время.
Лотман М.Ю. Мандельштам и Пастернак;
(Попытка контрастивной поэтики). [Тарту, 1996].
С.Ф.Кузьміна.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
МА́РАЧКІН (Аляксей Антонавіч) (
Л.Ф.Салавей.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
different
1. ро́зны, і́ншы;
of different kinds ро́знага ро́ду;
different from непадо́бны да;
2. разнаста́йны
♦
a different kettle of fish
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
гу́тарка, ‑і,
1. Дзелавая або сардэчная
2. Лекцыя, даклад, паведамленне, разлічаныя на абмен думкамі прысутных.
3. Літаратурны твор, пабудаваны ў форме дыялогу.
4. Гаворка, чутка.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
бу́рны, ‑ая, ‑ае.
1. З бурамі; навальнічны.
2. Які бушуе, бурліць.
3. Які імкліва праходзіць або развіваецца.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
прыспе́шыць, ‑шу, ‑шыш, ‑шыць;
1.
2.
3.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
пра́здный
1. (пустой) пусты́; (тщетный) ма́рны; (бесполезный) бескары́сны;
пра́здный разгово́р пуста́я
э́то не пра́здный вопро́с гэ́та не пусто́е пыта́нне;
пра́здное любопы́тство пуста́я ціка́васць;
2. (бездельный) бяздзе́йны, гуля́шчы; (свойственный бездельнику) гульта́йскі; (незанятый) (нічы́м) незаня́ты;
пра́здная жизнь бяздзе́йнае (гуля́шчае, гульта́йскае) жыццё;
пра́здный челове́к гуля́шчы (нічы́м не заня́ты) чалаве́к; (бездельник) гульта́й, лайда́к, ло́дар.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)