Gnáde
auf ~ und Úngnade на лі́тасць перамо́жцы;
aus ~ з ла́скі;
um ~ bítten
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Gnáde
auf ~ und Úngnade на лі́тасць перамо́жцы;
aus ~ з ла́скі;
um ~ bítten
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
ла́ска 1, ‑і,
1. Выражэнне любві, пяшчоты.
2. Спачувальныя, прыхільныя адносіны, прыветлівае абыходжанне.
3. Міласць, паблажка, спагада.
•••
ла́ска 2, ‑і,
Невялікая драпежная жывёліна сямейства куніцавых з тонкім гібкім целам.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
ла́скаI
зрабі́це ла́ску! tun sie mir den Gefállen!;
калі́ ла́ска! Bitte!;
ла́ска – не каля́ска: на ёй не пае́дзеш
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
mélden
1.
1) паведамля́ць, дакла́дваць, сігналізава́ць, рапартава́ць;
er hat nichts zu ~ яму́ няма́ чаго́ сказа́ць;
die Zéitungen ~ газе́ты паведамля́юць
2) прапіса́ць;
2. ~, sich з’яўля́цца;
sich zum Wort ~
sich krank ~ паве́даміць аб сваёй хваро́бе (па месцы працы);
sich ~ lássen
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
hervórbringen
1) нараджа́ць, спараджа́ць;
der Baum bringt Früchte hervór дрэ́ва прыно́сіць [дае́] плады́, дрэ́ва ро́дзіць
2) вымаўля́ць;
kéinen Laut ~ не вы́мавіць ні сло́ва;
éine Entschúldigung ~
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
адслужы́ць, ‑служу, ‑служыш, ‑служыць;
1. Прабыць на службе, папрацаваць нейкі час.
2. Службай адплаціць, адрабіць за што‑н.
3. Адправіць набажэнства.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
кла́няцца, ‑яюся, ‑яешся, ‑яецца;
1. Рабіць паклоны ў знак прывітання, павагі, удзячнасці.
2. У пісьме або цераз каго‑н. перадаваць прывітанне, выражаць павагу.
3.
•••
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
е́нчыць, ‑чу, ‑чыш, ‑чыць;
1. Жаласна стагнаць, крычаць ад болю.
2.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
мі́ласць, ‑і,
1. Добрыя, велікадушныя адносіны.
2. Ахвяраванне, дар.
•••
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
по́ўзаць, ‑аю, ‑аеш, ‑ае;
1. Тое, што і паўзці (у 1–3 знач.), з той розніцай, што поўзаць абазначае рух, які паўтараецца і адбываецца ў розны час і ў розных напрамках.
2.
•••
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)