ЛАНСЕРЭ́) расійскія мастакі; бацька і сын.
Яўген Аляксандравіч (24.8.1848,
Літ.:
Подобедова О.И. Е.Е.Лансере.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
ЛАНСЕРЭ́) расійскія мастакі; бацька і сын.
Яўген Аляксандравіч (24.8.1848,
Літ.:
Подобедова О.И. Е.Е.Лансере.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
НАВАРЫ́НСКАЯ БІ́ТВА 1827,
баявыя дзеянні ў Наварынскай бухце (на
Літ.:
М.П.Лазарев: Док.
Русские и советские моряки на Средиземном море.
А.М.Лукашэвіч.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
узбунтава́цца, ‑туюся, ‑туешся, ‑туецца;
1. Падняць бунт, паўстанне.
2. Прыйсці ў стан непакою, трывогі; узбударажыцца, усхвалявацца.
3. Пакрыцца хвалямі; прыйсці ў рух (звычайна пра ваду).
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
ГАРЫБА́ЛЬДЗІ ((Garibaldi) Джузэпе) (4.7.1807,
нацыянальны герой Італіі, адзін з
Тв.:
У.Я.Калаткоў.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
КА́ТЭР (
невялікае (водазмяшчэннем да 400
К.
Літ.:
Белавин Н.И. Боевые катера.
Шершов А.П. История военного кораблестроения с древнейших времен и до наших дней. СПб., 1994;
Широкорад А. Речные линкоры // Воин. 1996. № 8.
У.Я.Калаткоў. Р.К.Паўловіч.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
за́яц
1.
за́яц-руса́к Féldhase
за́яц-бяля́к Schnéehase
2.
е́хаць за́йцам als blínder Passagíer réisen; schwárzfahren
за двума́ зайца́мі паго́нішся, ніво́днага не зло́віш wer zwei Hásen jagt, fängt gar kéinen;
забі́ць адны́м стрэ́лам двух зайцо́ў zwei Flíegen mit éiner Kláppe schlágen
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
плы́сці
1. schwímmen
плы́сці па цячэ́нні mit dem Strom schwímmen
плы́сці су́праць цячэ́ння gégen den Strom schwímmen
усё паплыло́ ў яго пе́рад вачы́ма álles verschwámm vor seínen Áugen;
во́блакі плыву́ць die Wólken zíehen
2. (пра лодку
3. (на чым
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
ГРЭ́ЧАСКАЯ НАЦЫЯНА́ЛЬНА-ВЫЗВАЛЕ́НЧАЯ РЭВАЛЮ́ЦЫЯ 1821—29,
нацыянальна-вызваленчая вайна грэкаў супраць
Літ.:
Арш Г.Л. И.Каподистрия и греческое национально-освободительное движение, 1809—1822
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
Schiff
~ für Übersee акія́нскае су́дна;
das ~ liegt im Háfen карабе́ль [су́дна] стаі́ць у га́вані;
an Bord des ~es на бо́рце карабля́
2)
3)
álle ~e hínter sich verbrénnen
gróße ~e máchen gróße Fahrt вялі́каму караблю́ (і) вялі́кае пла́ванне
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
bell
I1) звон, звана́
2) гул -у
3) кля́нка
4)
ве́шаць званы́
3.звані́ць
4.зво́нападо́бны
•
- bell the cat
- ring a bell
- saved by the bell
IIрыка́ць, раўці́
2.крык, роў але́ня
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)