каю́т-кампа́нія ж. марск. Spéiseraum m -(e)s, -räume (на пасажырскім караблі); Offizíersmesse f -, -n, Mésse f (на баявым караблі)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

cabin boy

ю́нга -і m. (на караблі́)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

shipboard

[ˈʃɪpbɔrd]

n.

карабе́ль -ля́ m.

on shipboard — на караблі́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

sick bay

1) шпіта́ль на караблі́

2) шпіта́льная пала́та

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Klabáutermann

m -(e)s, -männer міф. дамаві́к (на караблі)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

umschíffen

vt аб’язджа́ць, аб’е́хаць (на караблі) (вакол чаго-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

brig

[brɪg]

n.

1) брыг -а m., двухма́чтавы карабе́ль

2) вастро́г на вае́нным караблі́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Steig

m -(e)s, -e

1) сце́жка

2) мо́сцік (на караблі)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

funnel

[ˈfʌnəl]

n.

1) ле́йка f.

2) кру́глы мэталёвы ко́мін (у караблі́)

3) вэнтыляцы́йная ша́хта

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

umségeln

vt аб’язджа́ць, аб’е́хаць (вакол чаго-н.), агіба́ць (на караблі) (што-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)