hinge​1 [hɪndʒ] n. шарні́р, заве́са, крук

♦

off the hinges сапсава́ны; збянтэ́жаны

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

шарні́рны, ‑ая, ‑ае.

Які мае адносіны да шарніра, уяўляе сабой шарнір. Шарнірны механізм. Шарнірныя вузлы. // Зроблены на шарнірах, з шарнірамі. Шарнірная перадача. Шарнірнае злучэнне дэталі.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

Scharníer

n -s, - тэх. шарні́р

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

перыкліна́ль

(ад перы- + гр. klino = нахіляюся)

частка антыкліналі, дзе слаі складкі замыкаюцца, а шарнір апускаецца.

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г., часткова)

Róhrgelenk

n -(e)s, -e тэх. трубча́сты шарні́р

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

przegub, ~u

м.

1. згіб;

2. анат. сустаў;

3. тэх. шарнір

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

Háspe

f -, -n тэх. шпень ако́ннай [дзвярно́й] заве́сы; прабо́й, скаба́; шарні́р

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Gelénk

n -(e)s, -e

1) анат. суста́ў

2) тэх. шарні́р

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)