hinge1 [hɪndʒ] n. шарні́р, заве́са, крук

off the hinges сапсава́ны; збянтэ́жаны

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)