opowiadać

незак. расказваць;

opowiadać bajki — расказваць казкі

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

расшчабята́цца, -бячу́ся, -бе́чашся, -бе́чацца; -бячы́ся; зак.

1. Пачаць моцна шчабятаць (пра птушак).

Ластаўкі расшчабяталіся.

2. перан. Пачаць многа, ахвотна гаварыць, расказваць.

Дзеці расшчабяталіся.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

дасве́дчваць

‘даводзіць да ведама, расказваць, сведчыць што-небудзь’

дзеяслоў, пераходны, незакончанае трыванне, незваротны, 1-е спражэнне

Цяперашні час
адз. мн.
1-я ас. дасве́дчваю дасве́дчваем
2-я ас. дасве́дчваеш дасве́дчваеце
3-я ас. дасве́дчвае дасве́дчваюць
Прошлы час
м. дасве́дчваў дасве́дчвалі
ж. дасве́дчвала
н. дасве́дчвала
Загадны лад
2-я ас. дасве́дчвай дасве́дчвайце
Дзеепрыслоўе
цяп. час дасве́дчваючы

Крыніцы: piskunou2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

дасвядча́ць

‘даводзіць да ведама, расказваць, сведчыць што-небудзь’

дзеяслоў, пераходны, незакончанае трыванне, незваротны, 1-е спражэнне

Цяперашні час
адз. мн.
1-я ас. дасвядча́ю дасвядча́ем
2-я ас. дасвядча́еш дасвядча́еце
3-я ас. дасвядча́е дасвядча́юць
Прошлы час
м. дасвядча́ў дасвядча́лі
ж. дасвядча́ла
н. дасвядча́ла
Загадны лад
2-я ас. дасвядча́й дасвядча́йце
Дзеепрыслоўе
цяп. час дасвядча́ючы

Крыніцы: piskunou2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

прастарэ́каць

‘расказваць пра пустое, нязначнае (без прамога дапаўнення)’

дзеяслоў, непераходны, незакончанае трыванне, незваротны, 1-е спражэнне

Цяперашні час
адз. мн.
1-я ас. прастарэ́каю прастарэ́каем
2-я ас. прастарэ́каеш прастарэ́каеце
3-я ас. прастарэ́кае прастарэ́каюць
Прошлы час
м. прастарэ́каў прастарэ́калі
ж. прастарэ́кала
н. прастарэ́кала
Загадны лад
2-я ас. прастарэ́кай прастарэ́кайце
Дзеепрыслоўе
цяп. час прастарэ́каючы

Крыніцы: piskunou2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

recount​3 [ˌrɪˈkaʊnt] v. (to) раска́зваць; падрабя́зна тлума́чыць

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

гамані́ць, -маню́, -мо́ніш, -мо́ніць; незак.

1. Гаварыць, размаўляць, расказваць.

Г. — галава не баліць (прымаўка).

2. Моцна, гучна размаўляць (звычайна пра многіх).

Ля электрычкі гаманіў натоўп.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

маўля́ць

‘расказваць, гаварыць шмат разоў што-небудзь і без прамога дапаўнення’

дзеяслоў, пераходны/непераходны, незакончанае трыванне, незваротны, 1-е спражэнне

Цяперашні час
адз. мн.
1-я ас. маўля́ю маўля́ем
2-я ас. маўля́еш маўля́еце
3-я ас. маўля́е маўля́юць
Прошлы час
м. маўля́ў маўля́лі
ж. маўля́ла
н. маўля́ла
Загадны лад
2-я ас. маўля́й маўля́йце
Дзеепрыслоўе
цяп. час маўля́ючы

Крыніцы: piskunou2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

narrate [nəˈreɪt] v. fml

1. апавяда́ць, раска́зваць;

narrate one’s adventures раска́зваць пра свае́ прыго́ды

2. каментава́ць, чыта́ць тэкст за ка́драм (у дакументальным фільме)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

прыкра́са, -ы, ж.

1. звычайна мн. -ы, -ра́с. Аздоба, упрыгожанні.

Стаяў просты дом без прыкрас.

Расказваць без прыкрас (перан.: без перабольшання, выдумкі).

2. Тое, што і закраса.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)