Verbum

анлайнавы слоўнік

партаба́к, -а́, мн. -і́, -о́ў, м.

Кішэнная каробка для папярос.

|| прым. партаба́чны, -ая, -ае.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

берасця́нка

‘каробка; човен’

назоўнік, агульны, неадушаўлёны, неасабовы, жаночы род, 2 скланенне

Крыніцы: krapivabr2012, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2023)

цыга́рніца

‘каробка’

назоўнік, агульны, неадушаўлёны, неасабовы, жаночы род, 2 скланенне

Крыніцы: krapivabr2012, nazounik2008, sbm2012, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2023)

карабо́к, -бка́, мн. -бкі́, -бко́ў, м. (разм.).

Невялікая стандартная каробка для запалак.

К. запалак.

|| прым. карабко́вы, -ая, -ае.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

gearbox

[ˈgɪrbɑ:ks]

n. esp. Brit. transmission

каро́бка перада́чаў, каро́бка ху́ткасьцяў, трансмі́сія f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

кардо́нка, -і, ДМ -нцы, мн. -і, -нак, ж. (разм.).

1. Каробка з кардону.

2. Невялікі кавалак кардону.

Выразаць самалёцік з кардонкі.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

bandbox [ˈbændbɒks] n. кардо́нка, каро́бка (для капелюшоў)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

gearbox [ˈgɪəbɒks] n. tech. каро́бка перада́ч/ху́ткасцей

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

пу́шка², -і, ДМ -шцы, мн. -і, -шак, ж. (разм.).

Тое, што і каробка (у 1 знач.).

П. запалак.

|| прым. пу́шачны, -ая, -ае.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

ство́льный воен. ство́льны;

ство́льная коро́бка ство́льная каро́бка;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)