каро́бка ж

1. (невялікая скрынка) Scháchtel f -, -n;

2. тэх Gehäuse n -s, -, Kásten m -s, - і Kästen;

каро́бка ху́ткасцяў аўта Wéchselgetriebe n -s, -;

3. эл (Stéck-)Dóse -, -n;

4.:

чарапна́я каро́бка анат Schädeldecke f -, -n; Hírnschale f -, -n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

gearbox

[ˈgɪrbɑ:ks]

n. esp. Brit. transmission

каро́бка перада́чаў, каро́бка ху́ткасьцяў, трансмі́сія f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

canister

[ˈkænɪstər]

n.

1) мала́я бляша́нка

2) каро́бка працівага́зу

•

- canister shot

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Zigárrenkiste

f -, -n сіга́рная каро́бка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Hútschachtel

f -, -n каро́бка пад капялю́ш

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Múschel

f -, -n ра́кавіна, ра́кавінка; тэх. каро́бка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Páppschachtel, Páppenschachtel

f -, -n кардо́нка, кардо́нная каро́бка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

берасця́нка ж

1. (каробка з бяросты) ein Korb aus Bírkenrinde;

2. заал Fink m -en, -en

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Räderkasten

m -s, -n -kästen тэх. каро́бка ско́расцей

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Karton

[-'tɔŋ] і [-'to:n]

m -s, -s i -e

1) кардо́н

2) кардо́нная каро́бка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)