kalkulacja

ж. калькуляцыя; разлік;

kalkulacja kosztorysowa — каштарысная калькуляцыя;

kalkulacja kosztów własnych — калькуляцыя сабекошту

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

Kalkulatión f -, -en калькуля́цыя, разлі́к

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Вы́куркалявацца ’звесці канцы з канцамі’ (КЭС, лаг.). Запазычанне з польск. wykarkulować ’разлічыць, скамбінаваць’ або самастойнае ўтварэнне ад калькуляцыя, калькуляваць (гл.).

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

calculation

[,kælkjəˈleʃən]

n.

1) лічэ́ньне, вылі́чваньне n., калькуля́цыя f.

2) вылічэ́ньні pl.

3) прадба́члівае плянава́ньне n.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Beréchnung f -, -en

1) разлі́к, падлі́к, калькуля́цыя;

méiner ~ nach па майму́ разлі́ку [меркава́нню]

2) улі́к

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)