калькуля́цыя ж. камерц., бухг. Kalkulatión f -, -en;

калькуля́цыя выда́ткаў Áusgabenkalkulation f;

сабеко́шту калькуля́цыя Sélbkostenkalkulation f;

цэн Préiskalkulation f;

папярэ́дняя калькуля́цыя Vórkalkulatión f, Vóranschlag m -(e)s, -schläge

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Kalkulatión

f -, -en калькуля́цыя, разлі́к

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

calculation

[,kælkjəˈleʃən]

n.

1) лічэ́ньне, вылі́чваньне n., калькуля́цыя f.

2) вылічэ́ньні pl.

3) прадба́члівае плянава́ньне n.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Beréchnung

f -, -en

1) разлі́к, падлі́к, калькуля́цыя

méiner ~ nach — па майму́ разлі́ку [меркава́нню]

2) улі́к

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)